Compeer Meaning In Punjabi

1. ਮੰਮੀ ਦੀ ਧੀ ਮਸਾਜ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ.

1. mom and compeer's daughter massage teach my gf.

2. ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ

2. he was better versed in his profession than his compeers

3. ਉਸ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਥੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।

3. Thousands of his compeers could talk much better than he, at any time.

4. ਉਸ ਦਿਨ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ, "ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਹੋਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ?

4. that day god will call them and ask:"where are they you imagined were my compeers?

5. ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ: “ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਸਨ?

5. upon a day he will call them and ask:"where are they you imagined were my compeers?

6. ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ: “ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਸਨ?

6. upon a day he will call them and ask:"where are they you imagined were my compeers?

7. ਕਹੋ, "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਪਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਥੀ ਸੌਂਪਦੇ ਹੋ!

7. say:"god delivers you from this and every calamity. even then you ascribe compeers(to him)!

8. ਕਹੋ, "ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ?"

8. say:'what, do you disbelieve in him who created the earth in two days, and do you set up compeers to him?

9. ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

9. what, do you disbelieve in him who created the earth in two days, and do you set up compeers to him[assign him peers]?

10. ਜੋ ਕੋਈ ਰੱਬ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਰੱਬ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰਦੌਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਨਰਕ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

10. whosoever associates a compeer with god, will have paradise denied to him by god, and his abode shall be hell; and the sinners will have none to help them.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ, (ਹੇ ਨਬੀ): "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? ਉਹ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ।

11. tell them,(o prophet):“do you indeed disbelieve in him and assign compeers to him who created the earth in two days? he is the lord of all beings of the universe.

12. ਉਹ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਰਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

12. he is the lord of the heavens and the earth and all that is in between. serve him, then, and be constant in serving him. do you know anyone that might be his compeer?

13. ਰੱਬ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਸਾਥੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।

13. god does not forgive that compeers be ascribed to him, though he may forgive aught else if he please. and he who ascribes compeers to god is guilty of the gravest sin.

14. ਰੱਬ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਸਾਥੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਹੈ।

14. god does not forgive that compeers be ascribed to him, though he may forgive aught else if he please. and he who ascribes compeers to god is guilty of the gravest sin.

15. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਜੋੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਿਆ ਹੈ।

15. god does not forgive that compeers be ascribed to him, and absolves all else whatsoever he will. and he who associates compeers with god has indeed wandered far astray.

16. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਜੋੜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਿਆ ਹੈ।

16. god does not forgive that compeers be ascribed to him, and absolves all else whatsoever he will. and he who associates compeers with god has indeed wandered far astray.

17. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? *ਅਧਿਆਇ:?

17. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

18. ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? *ਅਧਿਆਇ:?

18. lord of the heavens and the earth and that which is betwixt the twain; so him worship thou, and endure patiently in his worship; knowest thou any as his compeer? *chapter:?

19. ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਤੁਰਨ ਲਈ ਪੈਰ, ਫੜਨ ਲਈ ਹੱਥ, ਦੇਖਣ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੰਨ ਹਨ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ: “ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੋ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਂ ਨਾ ਦਿਓ।

19. do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? say to them:"call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.

20. ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਦਾ ਸੁਆਦ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸਾਥੀ ਸੌਂਪਣ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

20. when misfortune befalls men they pray to their lord and turn to him; but afterwards when he has given them a taste of his benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their lord.