1. "'તો પછી મારા સાથી અને હું શપથ લઈશું કે તમારી પાસે ખજાનાનો ચોથો ભાગ હશે જે આપણા ચારેય વચ્ચે સમાન રીતે વહેંચવામાં આવશે.'

1. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

2. પરંતુ સ્ક્વીલરે તેમને ઉશ્કેરણીજનક ક્રિયાઓ ટાળવા અને કોમરેડ નેપોલિયનની વ્યૂહરચના પર વિશ્વાસ કરવાની સલાહ આપી.

2. but squealer counselled them to avoid rash actions and trust in comrade napoleon's strategy.

3. તમે મારા મિત્ર આભાર.

3. thank you, comrade.

4. હું અને તમારો મિત્ર.

4. me and his comrade.

5. શાળાનો જૂનો મિત્ર

5. an old college comrade

6. અને બૂમ પાડી "સાથી!

6. and i hollered,"comrade!

7. સાથી, સમય આવી ગયો છે.

7. comrade, the time is now.

8. કોઈ ભાવનાત્મકતા નથી, સાથી.

8. no sentimentality, comrade.

9. તેનો અન્ય સાથી ભાગી ગયો હતો.

9. their other comrade escaped.

10. અને તમારો સાથી ગાંડો નથી.

10. and your comrade is not mad.

11. કામરેજ કેય તેમાંના એક હતા.

11. comrade kay was one of them.

12. અને એવલિન મારી સાથી હતી.

12. and evelyn, he was my comrade.

13. સાથીઓ તમને મળવા માંગે છે.

13. the comrades want to meet you.

14. અને સહપાઠીઓ?

14. and the comrades in the study?

15. તેમાંથી એકે કહ્યું: "મારો એક સાથી હતો."

15. one of them says,'i had a comrade.

16. લેડી જસ્ટિસ અંધ નથી, કામરેજ.

16. Lady Justice is not blind, comrade.

17. શું તમે મને અનુસરો છો, કોમરેડ મેલોની?"

17. Do you follow me, Comrade Maloney?"

18. કૃપા કરીને તમારા સહપાઠીઓને આ સમજાવો.

18. please explain to your comrades that.

19. મુક્તિ યુદ્ધના મારા સાથીઓ!

19. my comrades in the war of liberation!

20. ઓહ... ત્યાં કોઈ વિગતો હોઈ શકે નહીં, સાથી.

20. oh… can't have any loose ends, comrade.