1. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

1. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return forpayoffs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

2. സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരും ഭൂമിയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൈക്കൂലിക്ക് പകരമായി വിവിധ ലൈസൻസുകളും കൈക്കൂലിയായി സ്വീകരിച്ചിരുന്ന ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു പ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.

2. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

3. പ്രഭുവർഗ്ഗം ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തത്തെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

3. The oligarchy favors crony capitalism.

4. ചിലർ ഭരണകക്ഷിയുമായി കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു, മന്ത്രിമാരായി, എൽജിമാരായി, ഒരു ബാബ ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയകരമായ എഫ്എംസിജി കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയി, ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തത്തിന്റെ വലിയ ഗുണഭോക്താവായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

4. some, we now know, are in the bed with the ruling party, have become ministers, lgs and a baba has now become the ceo of a successful fmcg company, itself a huge beneficiary of crony capitalism.

5. ഉദാഹരണത്തിന്, "ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെ ഭൂരിഭാഗം പേരും അപലപിച്ചു, അതിനർത്ഥം വൻകിട വ്യവസായികൾ ലോബിയിംഗും പ്രചാരണ സംഭാവനകളും കാരണം സർക്കാരിൽ നിന്ന് നല്ല ബിസിനസ്സ് നേടുന്നു എന്നാണ്.

5. for example, most condemned what they called"crony capitalism," by which they mean big corporations getting sweetheart deals from the government because of lobbying and campaign contributions.

6. മകളെയും അവളുടെ കാമുകൻ അച്ഛനെയും അമ്മ മിക്കവാറും പിടിച്ചു.

6. mom almost caught crony's daughter and dad.

7. ബഡ്ഡിയുടെ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് അവളുടെ പങ്കാളിയുടെ പുതിയ ട്രക്ക് വേണം.

7. crony's stepdaughter wants new van the dual partner's.

8. എബോണി രണ്ടാനമ്മ അമ്മ ബോയ്ഫ്രണ്ട് നെയിൽ ടീച്ചർ മികച്ചത്.

8. ebony mother crony's stepdaughter nail teacher for better.

9. ബഡ്ഡി അമ്മയും മകളും കറുത്ത കുന്തം പങ്കിടുന്നു അമ്മ ഡാഡ് ട്രിക്ക് മിസ്റ്റർ.

9. mother and crony's daughter share black spear mom trick daddy m.

10. ഒരു മുതലാളിത്ത ചങ്ങാത്ത വ്യവസ്ഥയിൽ... കോർപ്പറേറ്റുകൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

10. in a crony capitalist system.., business controls the political process.

11. അത്തരമൊരു ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്ത വ്യവസ്ഥയിൽ, കോർപ്പറേറ്റുകൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

11. in a crony capitalist system of this kind, business controls the political process.

12. 3) "ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം" എന്ന അപകടം നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഭാവിയിൽ അത് കുറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

12. 3) The danger of “crony capitalism” exists, but it will likely decrease in the future.

13. സ്വന്തം പ്രശ്‌നങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം ആരോപിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

13. in order to hide their own issues, he has chosen to make the charge of crony capitalism on the prime minister.

14. അഴിമതി കുറയ്ക്കുന്നതിനും ചങ്ങാത്ത മുതലാളിത്തം പോലുള്ള അസമത്വത്തിനും തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്കും ഇന്ധനം നൽകുന്ന മറ്റ് ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും സർക്കാരുകൾ മുൻഗണന നൽകണം.

14. governments need to prioritise curbing corruption and regulate other drivers of inequality and joblessness such as crony capitalism.

15. ജർമ്മനി അവസാന സ്ഥാനത്തെത്തി, ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള രാജ്യമായി കണ്ടെത്തി, അവിടെ രാജ്യത്തെ ഏതാനും ശതകോടീശ്വരന്മാർ മാത്രം തങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചങ്ങാത്ത മേഖലകളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

15. germany was ranked lowest and was found out to cleanest country, where just few of the country's billionaires derive their wealth from crony sectors.

16. വൻതോതിൽ എൻപിഎ ഉള്ള തന്റെ 15-20 മുതലാളി സുഹൃത്തുക്കളെ (pm narendra modi) സാധാരണക്കാരിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങി അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.

16. the intention was to help his(pm narendra modi's) 15-20 crony capitalist friends, who have massive npas, by taking money from common man to fill their pockets.”.

17. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നികുതിദായകരുടെ പണം നിങ്ങൾ പാഴാക്കിയാലോ? ടാറ്റ പ്ലാന്റ് പോലെ അവയിൽ ചിലതെങ്കിലും ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ സംസ്ഥാനത്തിന് ഗുണം ചെയ്യും.

17. so what if he is wasting taxpayers' money in favours to his crony friends, at least some of these, such as a the tata plant, will be beneficial for the state in the long run.