1. നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ.

1. come on, chum.

2. നല്ല ജോലി സുഹൃത്തേ.

2. nice work, chum.

3. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ.

3. i'm on it, chum.

4. എന്തിനാ സുഹൃത്തേ ഇത്ര സങ്കടം?

4. why so glum, chum?

5. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു.

5. you mean us, chum.

6. ഓ, അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്, മനുഷ്യാ.

6. oh, she's real, chum.

7. മുമ്പ്! വേഗം സുഹൃത്തേ!

7. onward! quickly, chum!

8. എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല സുഹൃത്തേ.

8. i'm not so sure, chum.

9. നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, സുഹൃത്തേ.

9. right behind you, chum.

10. അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല!

10. these are not my chums!

11. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരിയാണോ?

11. we are chums now, okay?

12. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

12. what do you think, chum?

13. അവനും ഫ്രാങ്കും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

13. he and frank were chums.

14. നിങ്ങൾ സഖാക്കളെ വളർത്തിയിട്ടില്ലേ?

14. didn't you grow up chums?

15. അതൊരു കടലാസാണ്, മനുഷ്യാ.

15. that's a lot of paper, chum.

16. സുഹൃത്തേ, അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

16. if you think it will help, chum.

17. വൈറ്റ്ഹാളിലെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

17. whitehall chums, don't you think?

18. അവൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കേക്ക് പങ്കിട്ടു

18. she shared the cake with her chums

19. ഞങ്ങളുടെ കഥ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.

19. our story does not end here, chum.

20. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളിലും ഉണ്ട്, മനുഷ്യാ.

20. you're in it all the way now, chum.