1. বেতন বয়স এবং অভিজ্ঞতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে

1. salary will be commensurate with age and experience

2. টেবিলের মাত্রা ঘরের সমানুপাতিক হওয়া উচিত;

2. the dimensions of the table should be commensurate with the room;

3. তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রকৃত ক্ষমতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নীতি চেয়েছিলেন।

3. He wanted policies commensurate with the actual capabilities of the USA.

4. এই গ্রহণযোগ্য ঝুঁকিগুলি আমাদের কয়েক দশকের জীবনকালের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

4. These acceptable risks are commensurate with our lifetimes of a few decades.

5. একজন ব্যক্তিকে অর্পিত কর্তৃত্ব অবশ্যই তার দায়িত্বের সমানুপাতিক হতে হবে।

5. authority delegated to a person should commensurate with his responsibility.

6. একজন ব্যক্তিকে অর্পিত কর্তৃত্ব অবশ্যই তার দায়িত্বের সমানুপাতিক হতে হবে।

6. authority delegated to a person should be commensurate with his responsibility.

7. একজন ব্যক্তিকে অর্পিত কর্তৃত্ব অবশ্যই তার দায়িত্বের সমানুপাতিক হতে হবে।

7. authority delegated to a person should be commensurate with their responsibility.

8. এই বিন্দুর মধ্যে আকাঙ্ক্ষা সর্বদা সাধারণ শারীরিক ইচ্ছার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে।

8. The desire within this point will always be commensurate with the general corporeal desire.

9. বাংলাদেশে কন্যাশিশুকে বিয়ে করার জন্য অনেক সময় পারিবারিক আয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পরিমাণ হয় না।

9. In order to marry a daughter in Bangladesh, sometimes the amount is not commensurate with family income.

10. রাষ্ট্র তার শক্তিশালী অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে মানব উন্নয়নে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হয়েছে বলে মনে হয়।

10. the state seems to have faltered in translating its high economic growth into commensurate human development.

11. সমস্ত সুবিধা আনুপাতিক হবে শুধুমাত্র সম্পূর্ণ অর্থপ্রদানের প্রাপ্তি এবং কোম্পানি কর্তৃক প্রেরিত নিশ্চিতকরণের পরে।

11. all services will commensurate only on receipt of the full payment and confirmation sent by the company thereof.

12. তারা ইউরো অঞ্চলে আর্থিক একীকরণের ডিগ্রির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রতিষ্ঠান তৈরি করতেও সহায়তা করবে।

12. They will also help to create institutions commensurate with the degree of monetary integration in the euro area.

13. দেশের অন্তত 4 থেকে 5 শতাংশ এই কথা শুনেছে এবং তাদের মধ্যে কিছু সমান শতাংশ গেমসে গেছে।

13. At least 4 to 5 percent of the country heard about this, and some commensurate percentage of them went to the games.

14. পঞ্চাশ বছর আগে মানুষ মনে করত না কোন সমস্যা আছে - এবং এমন কোন সমস্যা ছিল না যা আমাদের এখনকার সমস্যার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

14. Fifty years ago people didn’t think there was a problem – and there wasn’t a problem that’s commensurate with the problem we have now.

15. এটি কেবল শিল্পোন্নত দেশগুলির আয়ের আমাদের 1 শতাংশের সাথেই নয়, আমাদের জলবায়ু পদচিহ্নের সাথেও সামঞ্জস্যপূর্ণ।

15. This is commensurate not only with our 1 per cent share of the income of industrialized countries, but also with our climate footprint.

16. আমাদের দেশের চ্যালেঞ্জের সাথে সঙ্গতি রেখে, NTPC 2032 সালের মধ্যে 130 GW এর মোট ইনস্টলড ক্ষমতায় পৌঁছানোর জন্য একটি উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।

16. commensurate with our country's challenges, ntpc has embarked upon an ambitious plan to attain a total installed capacity of 130gw by 2032.

17. দেশের প্রবৃদ্ধি চ্যালেঞ্জের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, NTPC 2032 সালের মধ্যে 130 GW এর মোট ইনস্টলড ক্ষমতায় পৌঁছানোর জন্য একটি উচ্চাভিলাষী পরিকল্পনা গ্রহণ করেছে।

17. commensurate with country's growth challenges, ntpc has embarked upon an ambitious plan to attain a total installed capacity of 130 gw by 2032.

18. যদি সুরক্ষামূলক ব্যবস্থা থাকে, ভারতও এই দেশগুলির বিরুদ্ধে আনুপাতিক ব্যবস্থা নিতে বাধ্য হবে যা কারও পক্ষে ভাল হবে না।"

18. if there are protectionist measures, india will be compelled to also take commensurate measures against those countries which will be good for no one.”.

19. এটি অনুসরণ করে যে যে কেউ প্রভাব এবং ব্যক্তিগত ক্ষমতা প্রয়োগ করে সে কেবলমাত্র সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সাথে অনুক্রমের একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থান লাভ করে এটিকে বৈধতা দিতে পারে।

19. it follows that whoever wields personal influence and power can legitimize this only by gaining a formal position in the hierarchy, with commensurate authority.

20. dsm-5 অনুসারে, এনপিডি আক্রান্ত ব্যক্তিরা সর্বাধিক (অন্তত পাঁচটি) বা নীচে তালিকাভুক্ত সমস্ত উপসর্গ প্রদর্শন করে (সাধারণত সংশ্লিষ্ট গুণাবলী বা অর্জন ছাড়াই)।

20. according to dsm-5, individuals with npd have most(at least five) or all of the symptoms listed below(generally without commensurate qualities or accomplishments).