1. എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മട്ക അതേ രീതിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണോ?

1. Is it a coincidence that Matka appears the exact same way in my dreams?

2. മൊസാർട്ട് ബ്രിട്ടീഷ് സംഗീത ചരിത്രകാരനായ ഡോ. ചാൾസ് ബേണിക്ക് തന്റെ മിസെറെറിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ നൽകി (അല്ലെങ്കിൽ വിറ്റത്) മൊസാർട്ട് തന്റെ സ്വന്തം ഇറ്റലി പര്യടനത്തിന്റെ തലേന്ന് 1771-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുവെന്ന് പൊതുവെ പറയപ്പെടുന്നു, അത് മൊസാർട്ടിന്റെ പര്യടനവുമായി ഏറെക്കുറെ പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

2. it is commonly said that mozart gave(or sold) his transcription of miserere to british music historian dr. charles burney, who published it in 1771 directly after his own tour through italy that more or less coincided with mozart's.

3. അടുത്തിടെ ബ്രസീലിൽ, പ്രാദേശിക ആരോഗ്യ അധികാരികൾ ഗില്ലെയ്ൻ-ബാരെ സിൻഡ്രോമിന്റെ വർദ്ധനവ് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇത് പൊതുജനങ്ങളിൽ സിക്ക വൈറസ് അണുബാധയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ ബ്രസീലിൽ നിന്ന് വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് മൈക്രോസെഫാലിയുമായി ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലും വർദ്ധനവ്.

3. recently in brazil, local health authorities have observed an increase in guillain-barre syndrome which coincided with zika virus infections in the general public, as well as an increase in babies born with microcephaly in northeast brazil.

4. ഒരു വിചിത്രമായ യാദൃശ്ചികത

4. a freaky coincidence

5. അപ്പോൾ എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

5. then what a coincident.

6. ശ്രദ്ധേയമായ യാദൃശ്ചികത

6. a remarkable coincidence

7. കൊലപാതകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!

7. coincides with the murder!

8. മത്സരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

8. if there were coincidences.

9. നിങ്ങളുടെ വരവ് യാദൃശ്ചികമല്ല.

9. your arrival is no coincidence.

10. അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

10. do you think it's a coincidence?

11. എന്നാൽ അവ ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

11. but were they truly coincidences?

12. പൊരുത്തങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

12. what if there are no coincidences.

13. ചില കാര്യങ്ങൾ യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്.

13. some things are just coincidences.

14. അത് യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ ദൈവത്തിന്റെ സമയമാണോ?

14. was it coincidence or god's timing?

15. ഇത് യാദൃശ്ചികമാണോ അതോ ദൈവത്തിന്റെ സമയമാണോ?

15. is this coincidence or god's timing?

16. യാത്രകൾ തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.

16. the trips could be purely coincidence.

17. യാദൃശ്ചികതയില്ല.

17. there's no such thing as a coincidence.

18. (ചരിത്രം, പുസ്തകം IV) ഇത് യാദൃശ്ചികമാകുമോ?

18. (History, Book IV) Can this be coincidence?

19. നമ്പർ 451 തിരഞ്ഞെടുത്തത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

19. The choice of number 451 is no coincidence.

20. ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം യാദൃശ്ചികമല്ല.

20. all of these incidents are not a coincident.