1. একটি অদ্ভুত কাকতালীয় ঘটনা

1. a freaky coincidence

2. তাহলে কি কাকতালীয়।

2. then what a coincident.

3. একটি অসাধারণ কাকতালীয় ঘটনা

3. a remarkable coincidence

4. হত্যার সাথে মিলে যায়!

4. coincides with the murder!

5. যদি ম্যাচ হতো।

5. if there were coincidences.

6. তোমার আগমন কোন কাকতালীয় নয়।

6. your arrival is no coincidence.

7. আপনি এটা একটি কাকতালীয় মনে করেন?

7. do you think it's a coincidence?

8. কিন্তু তারা কি সত্যিই কাকতালীয় ছিল?

8. but were they truly coincidences?

9. এবং যদি কোন মিল না থাকে।

9. what if there are no coincidences.

10. কিছু জিনিস শুধু কাকতালীয়।

10. some things are just coincidences.

11. এটা কি কাকতালীয় বা ঈশ্বরের সময় ছিল?

11. was it coincidence or god's timing?

12. এটা কি কাকতালীয় নাকি ঈশ্বরের সময়?

12. is this coincidence or god's timing?

13. ভ্রমণ বিশুদ্ধ কাকতালীয় হতে পারে.

13. the trips could be purely coincidence.

14. কোন কাকতালীয় আছে.

14. there's no such thing as a coincidence.

15. (ইতিহাস, বই চতুর্থ) এটা কি কাকতালীয় হতে পারে?

15. (History, Book IV) Can this be coincidence?

16. 451 নম্বরের পছন্দ কোন কাকতালীয় নয়।

16. The choice of number 451 is no coincidence.

17. এই সব ঘটনা কোন কাকতালীয় নয়.

17. all of these incidents are not a coincident.

18. এটি ঐশ্বরিক কাকতালীয় ঘটনাগুলির মধ্যে একটি ছিল।

18. it was one of those, uh, divine coincidences.

19. X একই দিনে A-তে ছিল Y – কাকতালীয়…?

19. X was in A on the same day as Y – coincidence…?

20. কুলপতি আমার সাথে মিলে যাবে।" ¶ মন্তব্য

20. The patriarch will coincide with me.” ¶ comment