1. ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਇਤਫ਼ਾਕ

1. a freaky coincidence

2. ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ.

2. then what a coincident.

3. ਇੱਕ ਕਮਾਲ ਦਾ ਇਤਫ਼ਾਕ

3. a remarkable coincidence

4. ਕਤਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ!

4. coincides with the murder!

5. ਜੇਕਰ ਮੈਚ ਹੁੰਦੇ।

5. if there were coincidences.

6. ਤੁਹਾਡਾ ਆਉਣਾ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

6. your arrival is no coincidence.

7. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ?

7. do you think it's a coincidence?

8. ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਤਫ਼ਾਕ ਸਨ?

8. but were they truly coincidences?

9. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. what if there are no coincidences.

10. ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹਨ।

10. some things are just coincidences.

11. ਕੀ ਇਹ ਇਤਫ਼ਾਕ ਸੀ ਜਾਂ ਰੱਬ ਦਾ ਸਮਾਂ?

11. was it coincidence or god's timing?

12. ਕੀ ਇਹ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ ਜਾਂ ਰੱਬ ਦਾ ਸਮਾਂ?

12. is this coincidence or god's timing?

13. ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

13. the trips could be purely coincidence.

14. ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. there's no such thing as a coincidence.

15. (ਇਤਿਹਾਸ, ਕਿਤਾਬ IV) ਕੀ ਇਹ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

15. (History, Book IV) Can this be coincidence?

16. ਨੰਬਰ 451 ਦੀ ਚੋਣ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. The choice of number 451 is no coincidence.

17. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕੋਈ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

17. all of these incidents are not a coincident.

18. ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ, ਓਹ, ਬ੍ਰਹਮ ਇਤਫ਼ਾਕ.

18. it was one of those, uh, divine coincidences.

19. X ਉਸੇ ਦਿਨ A ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਿਵੇਂ Y – ਇਤਫ਼ਾਕ…?

19. X was in A on the same day as Y – coincidence…?

20. ਪਤਵੰਤਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ” ¶ ਟਿੱਪਣੀ

20. The patriarch will coincide with me.” ¶ comment