1. (Walker (1989) വാദിക്കുന്നത് ഓരോ കോഹറൻസ് തിയറിസ്റ്റും ഒരു ആദർശവാദി ആയിരിക്കണം, എന്നാൽ തിരിച്ചും അല്ല.)

1. (Walker (1989) argues that every coherence theorist must be an idealist, but not vice-versa.)

2. സ്ഥിരതയിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

2. pay attention to coherence as well.

3. അതിനർത്ഥം എന്റെ കോശങ്ങൾ യോജിപ്പിലും സമാധാനത്തിലും എത്തുന്നു എന്നാണ്.

3. Which means my cells are reaching coherence and peace.

4. അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒറ്റ കമ്പോളത്തെയും അതിന്റെ യോജിപ്പിനെയും നശിപ്പിക്കും.

4. Or we would destroy the single market and its coherence.

5. ഐക്യവും യോജിപ്പും മുഴുവൻ ഖണ്ഡികയും ഫലപ്രദമാക്കുന്നു.

5. Unity and coherence makes the entire paragraph effective.

6. മോശം യോജിപ്പിന്റെയും യോജിപ്പിന്റെയും ഒരു ഉദാഹരണം ഇനിപ്പറയുന്നതായിരിക്കും:

6. An example of bad coherence and cohesion would be as follows:

7. "Pme ഫാമിലിയൻ സർവീസ് യോജിപ്പിലും സഹകരണത്തിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

7. "Pme Familienservice focuses on coherence and collaborations.

8. മെച്ചപ്പെട്ട നിയന്ത്രണ സഹകരണത്തിനും യോജിപ്പിനും ബയേർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

8. Bayer calls for improved regulatory cooperation and coherence.

9. ഇത് സംസ്ഥാന നയത്തിന്റെ സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു

9. this raises further questions on the coherence of state policy

10. തീർച്ചയായും, മൂല്യങ്ങൾ നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവും യോജിപ്പും നൽകുന്നു.

10. this is because values give meaning and coherence to our actions.

11. Tu-160-ന്റെ തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തനിക്ക് സംശയമില്ലെന്ന് പുടിൻ പറഞ്ഞു.

11. Putin said he did not doubt the coherence further work on Tu-160.

12. Norbert Gorißen: കൂടുതൽ സ്ഥിരതയും യോജിപ്പും, അതാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.

12. Norbert Gorißen: More consistency and coherence, that is my wish.

13. ഒരു കോഹറൻസ് സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ സമീപകാല പ്രതിരോധത്തിനായി Young (2001) എന്നതും കാണുക.)

13. See also Young (2001) for a recent defense of a coherence theory.)

14. മറുവശത്ത്, അവർ യോജിപ്പിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇരകളാണ്.

14. On the other hand, they are the most frequent victims of coherence.

15. കൃത്യമായി ഈ യോജിപ്പാണ് BÜCHI ഗ്രൂപ്പിൽ നഷ്ടമായത്.

15. It was precisely this coherence that was missing in the BÜCHI Group.

16. 9 മുതൽ 11 വരെയുള്ള ആർട്ടിക്കിളുകളുമായി യോജിപ്പുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അനെക്സ് VII ഭേദഗതി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

16. Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.

17. - മൂന്ന് EU മാക്രോ-റീജിയണൽ തന്ത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യോജിപ്പ് ഉറപ്പാക്കുന്നു;

17. - Ensuring coherence between all three EU macro-regional strategies;

18. എന്റെ മൂന്നാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ കാര്യം, നമുക്ക് കൂടുതൽ രാഷ്ട്രീയ ഐക്യം ആവശ്യമാണ്.

18. My third and last point is that we need greater political coherence.

19. അത് നമ്മുടെ ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ യോജിപ്പിനെ വീണ്ടെടുക്കാനാണ്: നമ്മുടെ അതിസമർത്ഥത.

19. It is to regain our internal and external coherence: our supercoherence.

20. എന്നാൽ ഈ സമന്വയം നിലനിൽക്കുന്നു, സംയോജനം എന്ന ആശയത്താൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

20. But this coherence exists and can be captured by the idea of integration.