1. സ്ത്രീകളും 15.9% പുരുഷന്മാരും ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചു.

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്ന ദമ്പതികളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുവരികയാണ്

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. എന്നാൽ സഹവസിക്കുന്ന ദമ്പതികൾക്ക് നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ കുറവാണ്.

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. സഹവാസത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും, ഈ പഠനം അപകടങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. നിക്കോള, 45, മുമ്പ് വിവാഹിതരായവരുടെയോ സഹവാസം നടത്തുന്നവരുടെയോ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു.

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. 17.1% സ്ത്രീകളും 15.9% പുരുഷന്മാരും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പ് നിലനിന്നിരുന്നു, എന്നാൽ സഹവാസം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ തീർച്ചയായും അംഗീകാരമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല"

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. വിവാഹത്തിന് തുല്യമായ ആനുകൂല്യങ്ങളും ബാധ്യതകളും സഹവാസ ദമ്പതികൾക്ക് അത് നൽകുമായിരുന്നു.

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. ആർട്ടിക്കിൾ 564- ഒരു വിവാഹ പങ്കാളിയ്‌ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ ഒരു യൂണിയനിൽ സഹവസിക്കുന്ന വ്യക്തിക്കോ എതിരായ അക്രമം.

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. ഒരു വിധി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ, മറ്റൊരാളുമായി സഹവസിക്കുന്നവരെ വേർപിരിയാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്”: സഹവാസത്തിന്റെയും വിവാഹത്തിന്റെയും ബന്ധങ്ങളിലെ ചക്രത്തിന്റെ തുടർച്ചയും പരസ്പര ബന്ധവും.

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. വേർപിരിയുന്ന സമയത്ത് പരസ്പരം സ്വത്തിൽ അവർക്ക് അവകാശമില്ല എന്നതാണ് സഹവസിക്കുന്ന ദമ്പതികളുടെ നിയമം.

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. സഹവാസ ബന്ധങ്ങൾ ചെറുതും കൂടുതൽ അസ്ഥിരവുമാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പുതിയതായി ആരംഭിക്കുന്നു.

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. വിവാഹത്തിന്റെ നിയമപരമായ പ്രതിബദ്ധതകളില്ലാതെ രണ്ടുപേർ പങ്കാളികളായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുമ്പോഴാണ് സഹവാസം സംഭവിക്കുന്നത്.

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. ഒന്നിച്ച് താമസിക്കുന്ന അമേരിക്കൻ ദമ്പതികളിൽ പകുതിയിലധികം പേരും അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ വേർപിരിയുന്നു, ഇത് യൂറോപ്പിലേതിനേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന നിരക്കാണ്.

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. സഹവാസം നടത്തുന്ന ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ചു പണം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും എന്നാൽ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളുടെ അതേ രീതിയിലല്ലെന്നും ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളുടെ 25.6 ശതമാനവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സഹവസിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബ വരുമാനം ഫെഡറൽ ദാരിദ്ര്യരേഖയുടെ 150% ത്തിൽ താഴെയാണ്.

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ, സഹവസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പങ്കാളികളേക്കാൾ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനായി ജോലിയിൽ നിന്ന് അവധിയെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. അതേ സമയം, സഹവസിക്കുന്ന ദമ്പതികൾക്ക് വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെ അപേക്ഷിച്ച് അവകാശങ്ങളും അധികാരങ്ങളും ബാധ്യതകളും കുറവാണ്.

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. ദമ്പതികൾ സഹവാസം നടത്തുന്ന നിരവധി കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അവരുടെ വിവാഹം വേർപിരിയലിന് തുല്യമാണ്, ഇതിന് ക്ലാസിഫൈഡ് നിയമമൊന്നുമില്ല.

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.