1. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 15.9% ಪುರುಷರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ದಂಪತಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಕಾನೂನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. ಸಹಬಾಳ್ವೆಗೆ ಕಾರಣಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. ನಿಕೋಲಾ, 45, ಈ ಹಿಂದೆ ವಿವಾಹವಾದವರು ಅಥವಾ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿದ್ದರು.

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. 17.1% ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 15.9% ಪುರುಷರು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. ಡಬಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುವ ಪುರುಷರನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. ಇದು ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. ಅನುಚ್ಛೇದ 564- ವಿವಾಹದ ಪಾಲುದಾರ ಅಥವಾ ಅನಿಯಮಿತ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂಸಾಚಾರ.

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. ತೀರ್ಪು ಬರುವವರೆಗೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ”: ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಚಕ್ರದ ನಿರಂತರತೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು.

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುವ ದಂಪತಿಗಳ ನಿಯಮವೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. ವಿವಾಹದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬದ್ಧತೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಾಗ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ದಂಪತಿಗಳು ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಯುರೋಪ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರವಾಗಿದೆ.

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುವ ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ 25.6% ಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಸಹಬಾಳ್ವೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಫೆಡರಲ್ ಬಡತನ ರೇಖೆಯ 150% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕುಟುಂಬದ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ, ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸದ ರಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಹಜೀವನದ ದಂಪತಿಗಳು ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. ದಂಪತಿಗಳು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ಆದರೆ ಅವರ ವಿವಾಹವು ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವರ್ಗೀಕೃತ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ.

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.