1. பெண்கள் மற்றும் 15.9% ஆண்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர்.

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. ஒன்றாக வாழும் ஜோடிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. ஆனால் இணைந்து வாழும் தம்பதிகளுக்கு குறைவான சட்ட உரிமைகள் உள்ளன.

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. ஒன்றாக வாழ்வதற்கான காரணங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், இந்த ஆய்வு ஆபத்துகளை ஆவணப்படுத்துகிறது.

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. 45 வயதான நிக்கோலா, முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டவர்களின் பிரதிநிதியாக இருந்தவர்.

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. 17.1% பெண்களும் 15.9% ஆண்களும் இணைந்து வாழ்கின்றனர்.

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. ஒரு இரட்டை நிலை நிலவியது, ஆனால் இணைந்து வாழும் ஆண்கள் நிச்சயமாக அங்கீகாரத்துடன் கருதப்படவில்லை"

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. திருமணத்திற்கு இணையான பலன்கள் மற்றும் கடமைகளை அது இணைந்து வாழும் தம்பதிகளுக்கு வழங்கியிருக்கும்.

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. பிரிவு 564- திருமண பங்குதாரர் அல்லது ஒழுங்கற்ற ஒன்றியத்தில் இணைந்து வாழும் நபருக்கு எதிரான வன்முறை.

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. தீர்ப்பு கிடைக்கும் வரை, வேறொருவருடன் இணைந்து வாழ்பவர்கள் பிரிந்து செல்ல அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. இது சிக்கலானது”: கூட்டுறவு மற்றும் திருமண உறவுகளில் சுழற்சியின் தொடர்ச்சி மற்றும் தொடர்புகள்.

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. பிரிந்து செல்லும் போது ஒருவருடைய சொத்துக்களில் அவர்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்பதுதான் இணைந்து வாழும் தம்பதிகளின் விதி.

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. இணைந்து வாழும் உறவுகள் குறுகியதாகவும் மேலும் நிலையற்றதாகவும் இருக்கும், மேலும் நீங்கள் எப்போதும் மீண்டும் தொடங்குவீர்கள்.

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. திருமணத்தின் சட்டப்பூர்வ கடமைகள் இல்லாமல் இருவர் கூட்டாளிகளாக ஒன்றாக வாழும்போது இணைவாழ்வு ஏற்படுகிறது.

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. உடன் வாழும் அமெரிக்க ஜோடிகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் பிரிந்து விடுவார்கள், இது ஐரோப்பாவை விட மிக அதிகமாகும்.

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. உடன்வாழ்க்கை தம்பதிகள் பணத்தை ஒன்றாகச் செலவிடுகிறார்கள், ஆனால் திருமணமான தம்பதிகளைப் போல் அல்ல என்று முடிவுகள் காட்டுகின்றன.

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. திருமணமான பெண்களில் 25.6% உடன் ஒப்பிடுகையில், கூட்டாட்சி வறுமைக் கோட்டின் 150% க்கும் குறைவான குடும்ப வருமானம் கொண்ட பெண்களின் குடும்ப வருமானம் இருந்தது.

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. திருமணமான பெண்களைப் போலவே, ஒன்றாக வாழும் பெண்களும் தங்கள் கூட்டாளிகளை விட குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதற்காக வேலைக்கு விடுப்பு எடுப்பார்கள்.

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. அதே நேரத்தில், திருமணமான தம்பதிகளை விட இணைந்து வாழும் தம்பதிகளுக்கு உரிமைகள், அதிகாரங்கள் மற்றும் கடமைகள் குறைவாகவே உள்ளன.

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. தம்பதிகள் இணைந்து வாழும் பல வழக்குகள் உள்ளன, ஆனால் அவர்களது திருமணம் பிரிந்து செல்கிறது மற்றும் இதற்கு வகைப்படுத்தப்பட்ட சட்டம் எதுவும் இல்லை.

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.