1. নারীদের এবং 15.9% পুরুষ একসাথে বসবাস করতেন।

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. ক্রমবর্ধমান সংখ্যক দম্পতি একসাথে বসবাস করছেন

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. কিন্তু সহবাসকারী দম্পতিদের কম আইনি অধিকার আছে।

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. সহবাসের কারণ যাই হোক না কেন, এই অধ্যয়ন বিপদগুলি নথিভুক্ত করে।

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. নিকোলা, 45, পূর্বে বিবাহিত বা সহবাসকারীদের প্রতিনিধি ছিলেন।

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. দেখা গেছে যে 17.1% মহিলা এবং 15.9% পুরুষ সহবাস করে।

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. একটি দ্বৈত মান বিদ্যমান ছিল, কিন্তু সহবাসকারী পুরুষদের অবশ্যই অনুমোদনের সাথে বিবেচনা করা হত না"

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. এটি সহবাসকারী দম্পতিদের বিবাহের মতো প্রায় একই সুবিধা এবং বাধ্যবাধকতা দেবে।

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. অনুচ্ছেদ 564- বিবাহ সঙ্গী বা অনিয়মিত ইউনিয়নে সহবাসকারী ব্যক্তির বিরুদ্ধে সহিংসতা।

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. যতক্ষণ না একটি রায় পাওয়া যায়, যারা অন্য ব্যক্তির সাথে সহবাস করছেন তাদের আলাদা হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. এটি জটিল": সহবাস এবং বিবাহের সম্পর্কের মধ্যে চক্রের ধারাবাহিকতা এবং সম্পর্ক।

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. দম্পতিদের সহবাসের নিয়ম হল বিচ্ছেদের সময় একে অপরের সম্পত্তিতে তাদের কোনো অধিকার নেই।

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. সহবাস সম্পর্কগুলি সংক্ষিপ্ত এবং আরও অস্থির হতে থাকে এবং আপনি সর্বদা আবার শুরু করেন।

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. সহবাস ঘটে যখন দুজন ব্যক্তি বিবাহের আইনি প্রতিশ্রুতি ছাড়া অংশীদার হিসাবে একসাথে থাকে।

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. সহবাসকারী আমেরিকান দম্পতির অর্ধেকেরও বেশি পাঁচ বছরের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটবে, যা ইউরোপের তুলনায় অনেক বেশি হার।

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. ফলাফলগুলি দেখায় যে সহবাসকারী দম্পতিরা একসাথে অর্থ ব্যয় করে, তবে বিবাহিত দম্পতিদের মতো নয়।

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. সহবাসকারী নারীদের পারিবারিক আয় ফেডারেল দারিদ্র্যসীমার 150% এর নিচে ছিল, যেখানে বিবাহিত মহিলাদের 25.6% ছিল।

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. বিবাহিত মহিলাদের মতো, সহবাসকারী মহিলারা তাদের অংশীদারদের থেকে শিশুদের যত্ন নেওয়ার জন্য কাজের ছুটি নেওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. একই সময়ে, সহবাসকারী দম্পতিদের বিবাহিত দম্পতিদের তুলনায় কম অধিকার, ক্ষমতা এবং বাধ্যবাধকতা অব্যাহত রয়েছে।

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে যেখানে দম্পতিরা সহবাস করে কিন্তু তাদের বিবাহ বিচ্ছেদের সমান এবং এর জন্য কোনো শ্রেণীবদ্ধ আইন নেই।

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.