1. خواتین اور 15.9% مرد ایک ساتھ رہتے تھے۔

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. جوڑوں کی بڑھتی ہوئی تعداد ایک ساتھ رہ رہی ہے۔

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. لیکن ساتھ رہنے والے جوڑوں کو کم قانونی حقوق حاصل ہوتے ہیں۔

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. ساتھ رہنے کی وجوہات کچھ بھی ہوں، یہ مطالعہ خطرات کو دستاویز کرتا ہے۔

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. نکولا، 45، ان لوگوں کی نمائندہ تھی جو پہلے سے شادی شدہ یا ساتھ رہتے تھے۔

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. پتہ چلا کہ 17.1% خواتین اور 15.9% مرد ساتھ رہتے ہیں۔

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. ایک دوہرا معیار موجود تھا، لیکن مردوں کے ساتھ رہنے کو یقینی طور پر تسلیم نہیں کیا جاتا تھا۔

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. اس نے ساتھ رہنے والے جوڑوں کو شادی کے تقریباً وہی فوائد اور ذمہ داریاں دی ہوں گی۔

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. آرٹیکل 564- ازدواجی ساتھی کے خلاف تشدد یا کسی غیر منظم یونین میں رہنے والے شخص کے خلاف تشدد۔

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. جب تک کوئی فیصلہ نہ آجائے، وہ لوگ جو کسی دوسرے شخص کے ساتھ رہ رہے ہیں علیحدگی کی دعوت دی جاتی ہے۔

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. یہ پیچیدہ ہے": صحبت اور شادی کے رشتوں میں سائیکل کا تسلسل اور ارتباط۔

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. جوڑوں کے ساتھ رہنے کا قاعدہ یہ ہے کہ علیحدگی کے وقت ان کا ایک دوسرے کی جائیداد پر کوئی حق نہیں ہے۔

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. ساتھ رہنے والے تعلقات چھوٹے اور زیادہ غیر مستحکم ہوتے ہیں، اور آپ ہمیشہ دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. صحبت اس وقت ہوتی ہے جب دو افراد شادی کے قانونی وعدوں کے بغیر ایک ساتھ رہتے ہیں۔

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. آدھے سے زیادہ ساتھ رہنے والے امریکی جوڑے پانچ سال کے اندر ٹوٹ جائیں گے، یہ شرح یورپ کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ ایک ساتھ رہنے والے جوڑے ایک ساتھ پیسہ خرچ کرتے ہیں، لیکن شادی شدہ جوڑوں کی طرح نہیں۔

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. ساتھ رہنے والی خواتین کی گھریلو آمدنی وفاقی غربت کی لکیر کے 150% سے کم تھی، جبکہ شادی شدہ خواتین کی یہ شرح 25.6% تھی۔

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. شادی شدہ خواتین کی طرح، ساتھ رہنے والی خواتین اپنے ساتھیوں کے مقابلے میں بچوں کی دیکھ بھال کے لیے کام سے وقت نکالنے کا زیادہ امکان رکھتی ہیں۔

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. ایک ہی وقت میں، ساتھ رہنے والے جوڑوں کو شادی شدہ جوڑوں کے مقابلے میں کم حقوق، اختیارات اور ذمہ داریاں حاصل ہوتی ہیں۔

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. ایسے بہت سے واقعات ہوئے ہیں جہاں جوڑے ایک ساتھ رہتے ہیں لیکن ان کی شادی علیحدگی کے مترادف ہے اور اس کے لیے کوئی درجہ بند قانون موجود نہیں ہے۔

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.