1. स्त्रिया आणि 15.9% पुरुष एकत्र राहत होते.

1. of women and 15.9% of men were cohabiting.

2. जोडप्यांची वाढती संख्या एकत्र राहत आहे

2. an increasing number of couples are cohabiting

3. पण सहवास करणाऱ्या जोडप्यांना कमी कायदेशीर अधिकार आहेत.

3. but cohabiting couples have fewer legal rights.

4. सहवासाची कारणे काहीही असली तरी, हा अभ्यास धोक्यांचे दस्तऐवजीकरण करतो.

4. Whatever the reasons for cohabiting, this study documents the dangers.

5. निकोला, 45, पूर्वी विवाहित किंवा सहवास करणाऱ्यांची प्रतिनिधी होती.

5. Nicola, 45, was representative of those previously married or cohabiting.

6. असे आढळले की 17.1% महिला आणि 15.9% पुरुष एकत्र राहतात.

6. it found that 17.1 percent of women and 15.9 percent of men were cohabiting.

7. दुहेरी मानक अस्तित्त्वात होते, परंतु सहवास करणाऱ्या पुरुषांना नक्कीच मान्यता दिली जात नाही”

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. त्यामुळे सहवास करणाऱ्या जोडप्यांना लग्नासारखेच फायदे आणि जबाबदाऱ्या मिळाल्या असत्या.

8. this would have given cohabiting couples almost the same benefits and obligations as marriage.

9. कलम ५६४- विवाह जोडीदाराविरुद्ध किंवा अनियमित युनियनमध्ये सहवास करणाऱ्या व्यक्तीविरुद्ध हिंसा.

9. Article 564- Violence Against a Marriage Partner or a Person Cohabiting in an Irregular Union.

10. जोपर्यंत निर्णय मिळत नाही तोपर्यंत, जे दुसर्‍या व्यक्तीसोबत एकत्र राहतात त्यांना वेगळे होण्यासाठी आमंत्रित केले जाते.

10. Until a judgement is found, those who are cohabiting with another person are invited to separate.

11. हे गुंतागुंतीचे आहे”: सहवास आणि विवाह यांच्यातील चक्राची सातत्य आणि परस्परसंबंध.

11. it's complicated”: the continuity and correlates of cycling in cohabiting and marital relationships.

12. जोडप्यांना एकत्र राहण्याचा नियम असा आहे की विभक्त होण्याच्या वेळी त्यांना एकमेकांच्या मालमत्तेवर कोणतेही अधिकार नाहीत.

12. the rule for cohabiting couples is that they have no right over each other's property on separation.

13. सहवासातील नातेसंबंध लहान आणि अधिक अस्थिर असतात आणि तुम्ही नेहमी नव्याने सुरुवात करता.

13. cohabiting relationships tend to be more short-term and unstable, and you keep starting over every time.

14. जेव्हा दोन लोक विवाहाच्या कायदेशीर वचनबद्धतेशिवाय भागीदार म्हणून एकत्र राहतात तेव्हा सहवास होतो.

14. cohabiting occurs when two individuals live together as partners without the legal commitments of marriage.

15. अर्ध्याहून अधिक अमेरिकन जोडप्यांचे सहवास पाच वर्षांतच विभक्त होतील, हा दर युरोपच्या तुलनेत खूपच जास्त आहे.

15. More than half of cohabiting American couples will break up within five years, a much higher rate than in Europe.

16. परिणाम दर्शवितात की सहवास करणारे जोडपे एकत्र पैसे खर्च करतात, परंतु विवाहित जोडप्यांप्रमाणे नाही.

16. the findings show that cohabiting couples are spending money together, but not in the same way as married couples.

17. सहवास करणाऱ्या स्त्रियांचे घरगुती उत्पन्न 25.6% विवाहित स्त्रियांच्या तुलनेत फेडरल दारिद्र्य रेषेच्या 150% खाली होते.

17. of cohabiting women had household incomes less than 150% of the federal poverty line, compared to 25.6% of married women.

18. विवाहित स्त्रियांप्रमाणे, सहवास करणाऱ्या स्त्रिया त्यांच्या जोडीदारापेक्षा मुलांची काळजी घेण्यासाठी कामातून वेळ काढण्याची शक्यता जास्त असते.

18. like married women, cohabiting women are more likely than their partners to take time out of the workforce to care for children.

19. त्याच वेळी, सहवास करणाऱ्या जोडप्यांना विवाहित जोडप्यांपेक्षा कमी अधिकार, अधिकार आणि कर्तव्ये आहेत.

19. at the same time, couples in cohabiting relationships continue to have fewer rights, entitlements and obligations compared with married couples.

20. अशी अनेक प्रकरणे घडली आहेत जिथे जोडपे एकत्र राहतात परंतु त्यांचे लग्न वेगळे होते आणि यासाठी कोणताही वर्गीकृत कायदा नाही.

20. there have been many instances where couples are cohabiting but their marriage is equivalent to a separation and there is no classified law for this.