1. अदालत ने शहर में पानी की अत्यधिक कमी के कारण मामले में स्वत: संज्ञान लिया और दो साल से उच्च न्यायालय में लंबित जनहित याचिका को फिर से शुरू करने का आदेश दिया।

1. the court has taken a suo moto cognizance in the matter due to extreme water scarcity in the town and has given order taking the public interest litigation(pil) which is pending with the high court for past two years.

2. पुनर्जागरण के दौरान ग्रीस का ज्ञान सीमित था

2. the Renaissance cognizance of Greece was limited

3. नई संरचना ने विभिन्न क्षेत्रों की जरूरतों के बारे में जागरूक होने की कोशिश की

3. the new structure attempted to take cognizance of individual regions' needs

4. उन्होंने विश्व समुदाय से कश्मीर की गंभीर स्थिति से अवगत होने का भी आह्वान किया।

4. he also appealed to the world community to take cognizance of the serious situation in kashmir.

5. वे कठिन या उबाऊ कार्यों में आपकी मदद करते हैं ताकि आप जान सकें कि आप रचनात्मक हैं, उत्पादक हैं, या दोनों हैं।

5. they assist with tough or uninteresting duties so you can cognizance on being creative, or productive, or both.

6. संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित विश्व समुदाय इस पूरी तरह से अस्थिर स्थिति से अवगत हो गया है।

6. the world community, including the united nations security council, have taken cognizance of this utterly untenable situation.

7. सबसे पहले, अनुच्छेद 500 आईसीसी के तहत आपराधिक मानहानि एक अज्ञात अपराध है, जिसका अर्थ है कि पुलिस रिकॉर्डिंग करते समय सीधे इसके बारे में नहीं जान सकती है।

7. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

8. पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर हो रहे अत्याचारों की निंदा करते हुए, मैं विश्व समुदाय से उनके बारे में जागरूक होने और इस संबंध में आवश्यक उपाय करने का आग्रह करता हूं।

8. while condemning the atrocities on the minorities in pakistan, i urge the world community to take cognizance of it and take necessary steps in this regard.

9. स्याही और रंगों के कैंसरकारी प्रभाव को ध्यान में रखते हुए, विनियम खाद्य उत्पादों को लपेटने या लपेटने के लिए अखबारी कागज और अन्य समान सामग्री के उपयोग पर भी रोक लगाते हैं।

9. taking cognizance of the carcinogenic effect of inks and dyes, the norms also prohibit the use of newspaper and other such material for packing or wrapping of food articles.

10. इसलिए, जब इस मुद्दे को एचआरसी में उठाया जाएगा, तो भारत की सर्वसम्मत आवाज को विधिवत सुना जाएगा और कश्मीर पर भारत की स्थिति की वैश्विक समुदाय द्वारा सराहना की जाएगी।

10. so when the matter will be taken up at unhrc, india's unanimous voice will be duly taken cognizance of and india's position of kashmir will be appreciated by the global community.”.

11. अध्यादेश ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता (सीआरपीसी) के अनुच्छेद 156 (3) और 190 (1) को पूरक बनाया जो एक मजिस्ट्रेट को अपराध के बारे में जानने और जांच का आदेश देने का अधिकार देता है।

11. the ordinance made additions to sections 156(3) and 190(1) of the code of criminal procedure(crpc) which empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.

12. (xv) उल्लंघनों, अवरोधों, उल्लंघनों और उल्लंघनों के लिए दंड के प्रावधान; इस विधेयक द्वारा दण्डित अपराध का न्यायालय द्वारा संज्ञान लेना; और सद्भावपूर्वक की गई कार्रवाइयों के लिए सुरक्षा;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. (1) विशेष अदालत को अपराध की जानकारी होने के तीस दिनों के भीतर बच्चे का बयान दर्ज किया जाएगा और देरी के कारणों, यदि कोई हो, को विशेष अदालत द्वारा दर्ज किया जाएगा।

13. (1)the evidence of the child shall be recorded within a period of thirty days of the special court taking cognizance of the offence and reasons for delay, if any, shall be recorded by the special court.

14. पदेन मामलों की सुनवाई करना और देखभाल और संरक्षण के जरूरतमंद बच्चों तक पहुंचना जो समिति के समक्ष उपस्थित नहीं होते हैं, बशर्ते कि ऐसा निर्णय कम से कम तीन सदस्यों द्वारा किया गया हो;

14. taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

15. नई दिल्ली, 24 अक्टूबर: ब्रिटिश सरकार ने भारत को आश्वासन दिया है कि उसे भारतीय उच्चायुक्त के पास 'विरोध' की सूचना दी गई है और भविष्य में ऐसे प्रदर्शनकारियों को एकत्र होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।

15. new delhi, oct 24: india has been assured by the british government that it has taken cognizance of the'protest' near indian high commission and in future such protestors will not be allowed to assemble.

16. यह कहते हुए कि मोदी के कथित अपराध के एक साल और चार महीने बाद शिकायत दर्ज की गई थी, अदालत ने फैसला सुनाया कि "शिकायत का संज्ञान नहीं लिया जा सकता है और अब एक देवदार का पेड़ दायर नहीं किया जा सकता है"।

16. stating that since the complaint was submitted after a year and four months of the alleged offence by modi, the court held that"the cognizance of complaint cannot be taken and an fir cannot be lodged now".

17. (xii) पदेन मामलों की सुनवाई करेगा और देखभाल और संरक्षण की आवश्यकता वाले बच्चों तक पहुंचेगा जो समिति के समक्ष उपस्थित नहीं होते हैं, बशर्ते कि ऐसा निर्णय कम से कम तीन सदस्यों द्वारा किया गया हो;

17. (xii) taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

18. यह लड़की को भारत के किसी भी हिस्से में आतंकवादी गतिविधियों के बारे में स्वतः संज्ञान लेने और मामला दर्ज करने, राज्य सरकार की अनुमति के बिना किसी भी राज्य में प्रवेश करने, लोगों की जांच करने और गिरफ्तार करने की अनुमति देता है।

18. it gives the nia powers to take suo motu cognizance of terror activities in any part of india and register a case, to enter any state without permission from the state government, and to investigate and arrest people.

19. बेशक, भारत को कानूनों पर पूरी नैतिक बहस का भी संज्ञान लेना चाहिए, क्योंकि आलोचकों का दावा है कि वे मानवीय सिद्धांतों का उल्लंघन कर सकते हैं, बिना किसी हस्तक्षेप के स्वायत्त रूप से लक्ष्यों को चुनने और नष्ट करने की क्षमता रखते हैं।मानव।

19. india, of course, also needs to take cognizance of the entire ethical debate on laws because critics argue they could violate humanitarian principles by having the capability to autonomously select and destroy targets without human intervention.

20. मुझे खुशी है कि प्रशासन ने विशेषज्ञ चिकित्सा सेवाओं की कमी को महसूस किया है और इच्छुक छात्रों के लिए चिकित्सा प्रशिक्षण के अवसर प्रदान करने के लिए जुलाई 2015 में दक्षिण अंडमान जिले में एक मेडिकल कॉलेज खोला है।

20. i am glad that the administration has taken cognizance of the shortage of specialized medical services and started a medical college at south andaman district in july, 2015 in order to provide opportunity of medical education to the aspiring students.