1. عدالت نے شہر میں پانی کی شدید قلت کے باعث کیس میں ازخود نوٹس کی سماعت کی اور دو سال سے ہائی کورٹ میں زیر التوا مفاد عامہ کی عرضی کو دوبارہ شروع کرنے کا حکم دیا۔

1. the court has taken a suo moto cognizance in the matter due to extreme water scarcity in the town and has given order taking the public interest litigation(pil) which is pending with the high court for past two years.

2. نشاۃ ثانیہ کے دوران یونان کا علم محدود تھا۔

2. the Renaissance cognizance of Greece was limited

3. نئے ڈھانچے نے مختلف علاقوں کی ضروریات سے آگاہ کرنے کی کوشش کی۔

3. the new structure attempted to take cognizance of individual regions' needs

4. انہوں نے عالمی برادری سے کشمیر کی سنگین صورتحال سے باخبر رہنے کا بھی مطالبہ کیا۔

4. he also appealed to the world community to take cognizance of the serious situation in kashmir.

5. وہ مشکل یا بورنگ کاموں میں آپ کی مدد کرتے ہیں تاکہ آپ کو معلوم ہو کہ آپ تخلیقی، پیداواری، یا دونوں ہیں۔

5. they assist with tough or uninteresting duties so you can cognizance on being creative, or productive, or both.

6. اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل سمیت عالمی برادری اس قطعی غیر پائیدار صورتحال سے آگاہ ہو چکی ہے۔

6. the world community, including the united nations security council, have taken cognizance of this utterly untenable situation.

7. سب سے پہلے، آرٹیکل 500 آئی سی سی کے تحت مجرمانہ ہتک عزت ایک ناقابل شناخت جرم ہے، جس کا مطلب ہے کہ پولیس ریکارڈنگ کے وقت اس کے بارے میں براہ راست نہیں جان سکتی۔

7. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

8. پاکستان میں اقلیتوں کے خلاف ہونے والے مظالم کی مذمت کرتے ہوئے میں عالمی برادری پر زور دیتا ہوں کہ وہ ان سے باخبر رہے اور اس سلسلے میں ضروری اقدامات کرے۔

8. while condemning the atrocities on the minorities in pakistan, i urge the world community to take cognizance of it and take necessary steps in this regard.

9. سیاہی اور رنگوں کے سرطانی اثر کو مدنظر رکھتے ہوئے، ضابطے کھانے کی مصنوعات کو لپیٹنے یا لپیٹنے کے لیے نیوز پرنٹ اور اسی طرح کے دیگر مواد کے استعمال پر بھی پابندی لگاتے ہیں۔

9. taking cognizance of the carcinogenic effect of inks and dyes, the norms also prohibit the use of newspaper and other such material for packing or wrapping of food articles.

10. لہذا، جب یہ مسئلہ ایچ آر سی میں اٹھایا جائے گا، بھارت کی متفقہ آواز کو مناسب طریقے سے سنا جائے گا اور عالمی برادری کی طرف سے کشمیر پر بھارت کے موقف کو سراہا جائے گا۔"

10. so when the matter will be taken up at unhrc, india's unanimous voice will be duly taken cognizance of and india's position of kashmir will be appreciated by the global community.”.

11. آرڈیننس ضابطہ فوجداری طریقہ کار (crpc) کے آرٹیکل 156 (3) اور 190 (1) کو ضمیمہ کرتا ہے جو مجسٹریٹ کو کسی جرم کے بارے میں جاننے اور تحقیقات کا حکم دینے کا اختیار دیتا ہے۔

11. the ordinance made additions to sections 156(3) and 190(1) of the code of criminal procedure(crpc) which empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.

12. (xv) خلاف ورزیوں، رکاوٹوں، خلاف ورزیوں اور خلاف ورزیوں کے لیے جرمانے کی دفعات؛ اس بل کے ذریعے سزا پانے والے جرم کا عدالت سے نوٹس لے۔ اور نیک نیتی سے کیے گئے اقدامات کے لیے تحفظ؛

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. (1) خصوصی عدالت کے جرم سے آگاہ ہونے کے تیس دنوں کے اندر بچے کا بیان درج کیا جائے گا اور تاخیر کی وجوہات، اگر کوئی ہیں، خصوصی عدالت کے ذریعے درج کی جائیں گی۔

13. (1)the evidence of the child shall be recorded within a period of thirty days of the special court taking cognizance of the offence and reasons for delay, if any, shall be recorded by the special court.

14. مقدمات کی سماعت کریں گے اور دیکھ بھال اور تحفظ کی ضرورت والے بچوں تک پہنچیں گے جو کمیٹی کے سامنے پیش نہیں ہوتے ہیں، بشرطیکہ ایسا فیصلہ کم از کم تین اراکین کریں۔

14. taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

15. نئی دہلی، 24 اکتوبر: برطانوی حکومت نے ہندوستان کو یقین دلایا ہے کہ اسے ہندوستانی ہائی کمشنر کے قریب ہونے والے 'احتجاج' کے بارے میں مطلع کر دیا گیا ہے اور مستقبل میں ایسے مظاہرین کو جمع ہونے کی اجازت نہیں دی جائے گی۔

15. new delhi, oct 24: india has been assured by the british government that it has taken cognizance of the'protest' near indian high commission and in future such protestors will not be allowed to assemble.

16. یہ بتاتے ہوئے کہ چونکہ شکایت مودی کے مبینہ جرم کے ایک سال اور چار ماہ بعد درج کی گئی تھی، اس لیے عدالت نے فیصلہ دیا کہ "شکایت کا نوٹس نہیں لیا جا سکتا اور اب ایف آئی آر درج نہیں کیا جا سکتا"۔

16. stating that since the complaint was submitted after a year and four months of the alleged offence by modi, the court held that"the cognizance of complaint cannot be taken and an fir cannot be lodged now".

17. (xii) مقدمات کی سماعت کرے گا اور دیکھ بھال اور تحفظ کی ضرورت والے بچوں تک پہنچ جائے گا جو کمیٹی کے سامنے پیش نہیں ہوتے ہیں، بشرطیکہ ایسا فیصلہ کم از کم تین ممبران کریں۔

17. (xii) taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

18. یہ لڑکی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ہندوستان کے کسی بھی حصے میں دہشت گردانہ سرگرمیوں کے بارے میں خود بخود آگاہ ہو سکے اور مقدمہ درج کر سکے، ریاستی حکومت کی اجازت کے بغیر کسی بھی ریاست میں داخل ہو، لوگوں کی تفتیش کر سکے اور گرفتار کر سکے۔

18. it gives the nia powers to take suo motu cognizance of terror activities in any part of india and register a case, to enter any state without permission from the state government, and to investigate and arrest people.

19. بلاشبہ، ہندوستان کو قوانین پر پوری اخلاقی بحث کا بھی ادراک کرنا چاہیے، جیسا کہ ناقدین کا دعویٰ ہے کہ وہ بغیر مداخلت کے خود مختار طور پر اہداف کو منتخب کرنے اور تباہ کرنے کی صلاحیت رکھتے ہوئے انسانی اصولوں کی خلاف ورزی کر سکتے ہیں۔

19. india, of course, also needs to take cognizance of the entire ethical debate on laws because critics argue they could violate humanitarian principles by having the capability to autonomously select and destroy targets without human intervention.

20. مجھے خوشی ہے کہ انتظامیہ نے ماہر طبی خدمات کی کمی کو محسوس کیا ہے اور جولائی 2015 میں جنوبی انڈمان ضلع میں ایک میڈیکل کالج کھولا ہے تاکہ خواہشمند طلباء کو طبی تربیت کے مواقع فراہم کیے جاسکیں۔

20. i am glad that the administration has taken cognizance of the shortage of specialized medical services and started a medical college at south andaman district in july, 2015 in order to provide opportunity of medical education to the aspiring students.