1. ನಗರದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ತೀವ್ರ ಅಭಾವ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿತು ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೈಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ (ಪಿಲ್) ದಾವೆಯನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿತು.

1. the court has taken a suo moto cognizance in the matter due to extreme water scarcity in the town and has given order taking the public interest litigation(pil) which is pending with the high court for past two years.

2. ನವೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಜ್ಞಾನವು ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು

2. the Renaissance cognizance of Greece was limited

3. ಹೊಸ ರಚನೆಯು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು

3. the new structure attempted to take cognizance of individual regions' needs

4. ಕಾಶ್ಮೀರದ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ವಿಶ್ವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

4. he also appealed to the world community to take cognizance of the serious situation in kashmir.

5. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಅಥವಾ ನೀರಸವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ, ಉತ್ಪಾದಕ ಅಥವಾ ಎರಡರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

5. they assist with tough or uninteresting duties so you can cognizance on being creative, or productive, or both.

6. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವ ಸಮುದಾಯವು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನೀಯವಲ್ಲದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದೆ.

6. the world community, including the united nations security council, have taken cognizance of this utterly untenable situation.

7. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆರ್ಟಿಕಲ್ 500 ಐಸಿಸಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮಾನನಷ್ಟವು ತಿಳಿಯಲಾಗದ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪೊಲೀಸರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

7. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

8. ಪಾಕಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಮೇಲೆ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವಾಗ, ವಿಶ್ವ ಸಮುದಾಯವು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗೃತರಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

8. while condemning the atrocities on the minorities in pakistan, i urge the world community to take cognizance of it and take necessary steps in this regard.

9. ಶಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ಕಾರ್ಸಿನೋಜೆನಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಅಥವಾ ಸುತ್ತುವ ಸಲುವಾಗಿ ನ್ಯೂಸ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಗಳು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತವೆ.

9. taking cognizance of the carcinogenic effect of inks and dyes, the norms also prohibit the use of newspaper and other such material for packing or wrapping of food articles.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್‌ಆರ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಭಾರತದ ಸರ್ವಾನುಮತದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಬಗ್ಗೆ ಭಾರತದ ನಿಲುವು ಜಾಗತಿಕ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

10. so when the matter will be taken up at unhrc, india's unanimous voice will be duly taken cognizance of and india's position of kashmir will be appreciated by the global community.”.

11. ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರೊಸೀಜರ್ ಕೋಡ್ (crpc) ನ 156 (3) ಮತ್ತು 190 (1) ಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.

11. the ordinance made additions to sections 156(3) and 190(1) of the code of criminal procedure(crpc) which empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.

12. (xv) ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು, ಅಡಚಣೆಗಳು, ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳಿಗೆ ದಂಡದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು; ಈ ಮಸೂದೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಅರಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. (1) ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಪರಾಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಮಗುವಿನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿಳಂಬಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ವಿಶೇಷ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

13. (1)the evidence of the child shall be recorded within a period of thirty days of the special court taking cognizance of the offence and reasons for delay, if any, shall be recorded by the special court.

14. ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗದ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ;

14. taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

15. ಹೊಸದಿಲ್ಲಿ, 24 ಅಕ್ಟೋಬರ್: ಭಾರತೀಯ ಹೈಕಮಿಷನರ್ ಬಳಿ 'ಪ್ರತಿಭಟನೆ'ಯ ಕುರಿತು ತನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾವೇಶ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

15. new delhi, oct 24: india has been assured by the british government that it has taken cognizance of the'protest' near indian high commission and in future such protestors will not be allowed to assemble.

16. ಮೋದಿಯವರ ಆರೋಪದ ಅಪರಾಧದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ದೂರು ದಾಖಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವು "ದೂರವನ್ನು ಗಮನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈಗ ಫರ್ ಮರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ.

16. stating that since the complaint was submitted after a year and four months of the alleged offence by modi, the court held that"the cognizance of complaint cannot be taken and an fir cannot be lodged now".

17. (xii) ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗದ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ;

17. (xii) taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

18. ಇದು ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹುಡುಗಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

18. it gives the nia powers to take suo motu cognizance of terror activities in any part of india and register a case, to enter any state without permission from the state government, and to investigate and arrest people.

19. ಭಾರತವು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾನೂನುಗಳ ಮೇಲಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೈತಿಕ ಚರ್ಚೆಯ ಅರಿವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಅವರು ಮಾನವೀಯ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಯತ್ತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಾಶಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

19. india, of course, also needs to take cognizance of the entire ethical debate on laws because critics argue they could violate humanitarian principles by having the capability to autonomously select and destroy targets without human intervention.

20. ಆಡಳಿತವು ತಜ್ಞ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೇವೆಗಳ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅರಿತು ಜುಲೈ 2015 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಂಡಮಾನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜನ್ನು ತೆರೆದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಬೇತಿಯ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

20. i am glad that the administration has taken cognizance of the shortage of specialized medical services and started a medical college at south andaman district in july, 2015 in order to provide opportunity of medical education to the aspiring students.