1. शहरातील पाण्याच्या तीव्र टंचाईमुळे कोर्टाने या प्रकरणी सुओ मोटोची सुनावणी घेतली आणि दोन वर्षांपासून उच्च न्यायालयात प्रलंबित असलेली जनहित याचिका पुन्हा सुरू करण्याचे आदेश दिले.

1. the court has taken a suo moto cognizance in the matter due to extreme water scarcity in the town and has given order taking the public interest litigation(pil) which is pending with the high court for past two years.

2. पुनर्जागरण काळात ग्रीसचे ज्ञान मर्यादित होते

2. the Renaissance cognizance of Greece was limited

3. नवीन संरचनेने वेगवेगळ्या प्रदेशांच्या गरजा जाणून घेण्याचा प्रयत्न केला

3. the new structure attempted to take cognizance of individual regions' needs

4. काश्मीरमधील गंभीर परिस्थितीबाबत जागरुक राहण्याचे आवाहनही त्यांनी जागतिक समुदायाला केले.

4. he also appealed to the world community to take cognizance of the serious situation in kashmir.

5. ते तुम्हाला कठीण किंवा कंटाळवाण्या कामात मदत करतात जेणेकरून तुम्ही सर्जनशील, उत्पादक किंवा दोन्ही आहात हे तुम्हाला कळेल.

5. they assist with tough or uninteresting duties so you can cognizance on being creative, or productive, or both.

6. युनायटेड नेशन्स सिक्युरिटी कौन्सिलसह जागतिक समुदायाला या पूर्णपणे अस्थिर परिस्थितीची जाणीव झाली आहे.

6. the world community, including the united nations security council, have taken cognizance of this utterly untenable situation.

7. सर्वप्रथम, कलम 500 ICC अंतर्गत गुन्हेगारी मानहानी हा अज्ञात गुन्हा आहे, याचा अर्थ रेकॉर्डिंग करताना पोलिस त्याबद्दल थेट जाणून घेऊ शकत नाहीत.

7. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

8. पाकिस्तानमध्ये अल्पसंख्याकांवर झालेल्या अत्याचाराचा निषेध करताना, मी जागतिक समुदायाला त्यांच्याबद्दल जागरुक राहण्याची आणि या संदर्भात आवश्यक उपाययोजना करण्याचे आवाहन करतो.

8. while condemning the atrocities on the minorities in pakistan, i urge the world community to take cognizance of it and take necessary steps in this regard.

9. शाई आणि रंगांचा कार्सिनोजेनिक प्रभाव लक्षात घेऊन, नियमांमध्ये अन्न उत्पादने गुंडाळण्यासाठी किंवा गुंडाळण्यासाठी न्यूजप्रिंट आणि इतर तत्सम सामग्रीचा वापर प्रतिबंधित आहे.

9. taking cognizance of the carcinogenic effect of inks and dyes, the norms also prohibit the use of newspaper and other such material for packing or wrapping of food articles.

10. म्हणून, जेव्हा हा मुद्दा एचआरसीमध्ये घेतला जाईल, तेव्हा भारताचा एकमताने आवाज योग्य प्रकारे ऐकला जाईल आणि काश्मीरवरील भारताच्या भूमिकेचे जागतिक समुदायाकडून कौतुक केले जाईल.

10. so when the matter will be taken up at unhrc, india's unanimous voice will be duly taken cognizance of and india's position of kashmir will be appreciated by the global community.”.

11. अध्यादेशाने फौजदारी प्रक्रिया संहिता (crpc) च्या अनुच्छेद 156 (3) आणि 190 (1) ची पूर्तता केली आहे जी दंडाधिकार्‍यांना गुन्ह्याची सुनावणी करण्याचा आणि तपासाचा आदेश देण्याचा अधिकार देते.

11. the ordinance made additions to sections 156(3) and 190(1) of the code of criminal procedure(crpc) which empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.

12. (xv) उल्लंघन, अडथळे, उल्लंघन आणि उल्लंघनासाठी दंडाच्या तरतुदी; या विधेयकाद्वारे शिक्षा झालेल्या गुन्ह्याची न्यायालयाकडून दखल घेणे; आणि सद्भावनेने केलेल्या कृतींसाठी संरक्षण;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. (१) विशेष न्यायालयाला गुन्ह्याची जाणीव झाल्यानंतर तीस दिवसांच्या आत मुलाचे म्हणणे नोंदवले जाईल आणि विलंबाची कारणे, जर काही असतील तर, विशेष न्यायालयाने नोंदविली जातील.

13. (1)the evidence of the child shall be recorded within a period of thirty days of the special court taking cognizance of the offence and reasons for delay, if any, shall be recorded by the special court.

14. प्रकरणांची पदसिद्ध सुनावणी करा आणि काळजी आणि संरक्षणाची गरज असलेल्या मुलांपर्यंत पोहोचा जे समितीसमोर हजर नाहीत, जर असा निर्णय किमान तीन सदस्यांनी घेतला असेल;

14. taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

15. नवी दिल्ली, 24 ऑक्टोबर: ब्रिटीश सरकारने भारताला आश्वासन दिले आहे की आपल्याला भारतीय उच्चायुक्तांजवळील 'निषेध'ची माहिती देण्यात आली आहे आणि भविष्यात अशा आंदोलकांना एकत्र येऊ दिले जाणार नाही.

15. new delhi, oct 24: india has been assured by the british government that it has taken cognizance of the'protest' near indian high commission and in future such protestors will not be allowed to assemble.

16. मोदींच्या कथित गुन्ह्याच्या एक वर्ष आणि चार महिन्यांनंतर तक्रार दाखल करण्यात आली होती, असे नमूद करून न्यायालयाने "तक्रारची दखल घेतली जाऊ शकत नाही आणि आता एक झाड दाखल करता येणार नाही" असा निर्णय दिला.

16. stating that since the complaint was submitted after a year and four months of the alleged offence by modi, the court held that"the cognizance of complaint cannot be taken and an fir cannot be lodged now".

17. (xii) प्रकरणे पदसिद्धपणे ऐकणे आणि काळजी आणि संरक्षणाची गरज असलेल्या मुलांपर्यंत पोहोचणे जे समितीसमोर हजर नाहीत, जर असा निर्णय किमान तीन सदस्यांनी घेतला असेल;

17. (xii) taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

18. हे मुलीला भारतातील कोणत्याही भागातील दहशतवादी कारवायांबद्दल स्वत:हून जागरूक होण्यास आणि गुन्हा नोंदविण्यास, राज्य सरकारच्या परवानगीशिवाय कोणत्याही राज्यात प्रवेश करण्यास, लोकांना तपासण्यासाठी आणि अटक करण्यास अनुमती देते.

18. it gives the nia powers to take suo motu cognizance of terror activities in any part of india and register a case, to enter any state without permission from the state government, and to investigate and arrest people.

19. भारताने, अर्थातच, कायद्यांवरील संपूर्ण नैतिक वादविवादाची देखील दखल घेतली पाहिजे, कारण समीक्षकांचा दावा आहे की ते हस्तक्षेप न करता स्वायत्तपणे लक्ष्य निवडण्याची आणि नष्ट करण्याची क्षमता ठेवून मानवतावादी तत्त्वांचे उल्लंघन करू शकतात. मानव.

19. india, of course, also needs to take cognizance of the entire ethical debate on laws because critics argue they could violate humanitarian principles by having the capability to autonomously select and destroy targets without human intervention.

20. मला आनंद आहे की प्रशासनाने तज्ञ वैद्यकीय सेवांची कमतरता लक्षात घेतली आणि इच्छुक विद्यार्थ्यांना वैद्यकीय प्रशिक्षणाच्या संधी उपलब्ध करून देण्यासाठी जुलै 2015 मध्ये दक्षिण अंदमान जिल्ह्यात वैद्यकीय महाविद्यालय उघडले.

20. i am glad that the administration has taken cognizance of the shortage of specialized medical services and started a medical college at south andaman district in july, 2015 in order to provide opportunity of medical education to the aspiring students.