1. நகரில் நிலவும் தண்ணீர் பஞ்சம் காரணமாக இந்த வழக்கை தானாக முன்வந்து விசாரித்த நீதிமன்றம், இரண்டு ஆண்டுகளாக உயர் நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் இருந்த பொதுநல வழக்கை மீண்டும் தொடர உத்தரவிட்டது.

1. the court has taken a suo moto cognizance in the matter due to extreme water scarcity in the town and has given order taking the public interest litigation(pil) which is pending with the high court for past two years.

2. மறுமலர்ச்சியின் போது கிரேக்கத்தின் அறிவு குறைவாக இருந்தது

2. the Renaissance cognizance of Greece was limited

3. புதிய கட்டமைப்பு பல்வேறு பிராந்தியங்களின் தேவைகளை அறிந்து கொள்ள முயற்சித்தது

3. the new structure attempted to take cognizance of individual regions' needs

4. காஷ்மீரில் நிலவும் தீவிரமான சூழ்நிலை குறித்து உலக சமூகம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்.

4. he also appealed to the world community to take cognizance of the serious situation in kashmir.

5. கடினமான அல்லது சலிப்பூட்டும் பணிகளில் அவை உங்களுக்கு உதவுகின்றன, எனவே நீங்கள் ஆக்கப்பூர்வமானவரா, உற்பத்தித்திறன் மிக்கவரா அல்லது இரண்டும் உள்ளவரா என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

5. they assist with tough or uninteresting duties so you can cognizance on being creative, or productive, or both.

6. ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் உட்பட உலக சமூகம் இந்த முற்றிலும் நீடிக்க முடியாத நிலைமையை உணர்ந்துள்ளது.

6. the world community, including the united nations security council, have taken cognizance of this utterly untenable situation.

7. முதலாவதாக, பிரிவு 500 ஐசிசியின் கீழ் கிரிமினல் அவதூறு என்பது அறிய முடியாத குற்றமாகும், அதாவது பதிவு செய்யும் போது காவல்துறை நேரடியாக அதைப் பற்றி அறிய முடியாது.

7. firstly, criminal defamation under section 500 ipc is a non-cognizable offence, meaning that police cannot take direct cognizance of it by registering fir.

8. பாகிஸ்தானில் சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக இழைக்கப்படும் அட்டூழியங்களைக் கண்டிக்கும் அதே வேளையில், உலக சமூகம் அவற்றைப் பற்றி விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் மற்றும் இது தொடர்பாக தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

8. while condemning the atrocities on the minorities in pakistan, i urge the world community to take cognizance of it and take necessary steps in this regard.

9. மைகள் மற்றும் சாயங்களின் புற்றுநோயை உண்டாக்கும் விளைவைக் கருத்தில் கொண்டு, உணவுப் பொருட்களைப் போர்த்துவதற்கு அல்லது போர்த்துவதற்கு செய்தித்தாள் மற்றும் பிற ஒத்த பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதையும் விதிமுறைகள் தடை செய்கின்றன.

9. taking cognizance of the carcinogenic effect of inks and dyes, the norms also prohibit the use of newspaper and other such material for packing or wrapping of food articles.

10. எனவே, இந்த விவகாரம் மனித உரிமை ஆணையத்தில் எடுத்துக் கொள்ளப்படும் போது, ​​இந்தியாவின் ஒருமித்த குரல் முறையாக கேட்கப்படும், மேலும் காஷ்மீர் குறித்த இந்தியாவின் நிலைப்பாடு உலக சமூகத்தால் பாராட்டப்படும்.

10. so when the matter will be taken up at unhrc, india's unanimous voice will be duly taken cognizance of and india's position of kashmir will be appreciated by the global community.”.

11. குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின் (crpc) விதிகள் 156 (3) மற்றும் 190 (1) க்கு துணையாக இந்த அவசரச் சட்டம் ஒரு குற்றத்தை அறியவும் விசாரணைக்கு உத்தரவிடவும் ஒரு மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.

11. the ordinance made additions to sections 156(3) and 190(1) of the code of criminal procedure(crpc) which empower a magistrate to take cognizance of an offence and order an investigation.

12. (xv) மீறல்கள், தடைகள், மீறல்கள் மற்றும் மீறல்களுக்கான தண்டனை விதிகள்; இந்த சட்டமூலத்தால் தண்டிக்கப்படும் குற்றத்தை நீதிமன்றத்தின் மூலம் அறிந்துகொள்ளவும்; மற்றும் நல்லெண்ணத்தில் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான பாதுகாப்பு;

12. (xv) provision for penalties for contravention, obstructions, violation and offence; taking cognizance by court of offence punishable under this bill; and protection of action taken in good faith;

13. (1) குற்றத்தை சிறப்பு நீதிமன்றம் அறிந்த பிறகு முப்பது நாட்களுக்குள் குழந்தையின் அறிக்கை பதிவு செய்யப்படும் மற்றும் தாமதத்திற்கான காரணங்கள் ஏதேனும் இருந்தால், சிறப்பு நீதிமன்றத்தால் பதிவு செய்யப்படும்.

13. (1)the evidence of the child shall be recorded within a period of thirty days of the special court taking cognizance of the offence and reasons for delay, if any, shall be recorded by the special court.

14. குறைந்தபட்சம் மூன்று உறுப்பினர்களால் அத்தகைய முடிவு எடுக்கப்பட்டால், வழக்குகளை அதிகாரப்பூர்வமாக விசாரித்து, குழுவின் முன் தோன்றாத, பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைப்படும் குழந்தைகளை அணுகவும்;

14. taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

15. புதுடில்லி, அக்டோபர் 24: இந்திய உயர் ஸ்தானிகர் அருகே 'போராட்டம்' நடத்துவது குறித்து இந்தியாவுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற போராட்டக்காரர்கள் ஒன்று கூடுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட மாட்டோம் என்றும் பிரிட்டன் அரசு உறுதி அளித்துள்ளது.

15. new delhi, oct 24: india has been assured by the british government that it has taken cognizance of the'protest' near indian high commission and in future such protestors will not be allowed to assemble.

16. மோடியின் குற்றம் நடந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு வருடம் மற்றும் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு புகார் அளிக்கப்பட்டதாகக் கூறிய நீதிமன்றம், "புகாரை ஏற்க முடியாது, இப்போது ஒரு தேவதாரு மரத்தை தாக்கல் செய்ய முடியாது" என்று தீர்ப்பளித்தது.

16. stating that since the complaint was submitted after a year and four months of the alleged offence by modi, the court held that"the cognizance of complaint cannot be taken and an fir cannot be lodged now".

17. (xii) கமிட்டியின் முன் ஆஜராகாத, குறைந்தபட்சம் மூன்று உறுப்பினர்களால் அத்தகைய முடிவு எடுக்கப்பட்டால், வழக்குகளை அதிகாரப்பூர்வமாக விசாரித்து, பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைப்படும் குழந்தைகளை அணுகவும்;

17. (xii) taking suo motu cognizance of cases and reaching out to children in need of care and protection, who are not produced before the committee, provided that such decision is taken by at least three members;

18. இந்தியாவின் எந்தப் பகுதியிலும் பயங்கரவாதச் செயல்கள் நடந்தால் தானாக முன்வந்து, வழக்குப் பதிவு செய்யவும், மாநில அரசின் அனுமதியின்றி எந்த மாநிலத்துக்கும் நுழையவும், நபர்களை விசாரிக்கவும் கைது செய்யவும் இது அனுமதிக்கிறது.

18. it gives the nia powers to take suo motu cognizance of terror activities in any part of india and register a case, to enter any state without permission from the state government, and to investigate and arrest people.

19. இந்தியா, நிச்சயமாக, சட்டங்கள் மீதான முழு நெறிமுறை விவாதத்தையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் அவை மனிதாபிமான கொள்கைகளை மீறக்கூடும் என்று விமர்சகர்கள் கூறுவதால், தலையீடு இல்லாமல் தன்னாட்சி முறையில் இலக்குகளைத் தேர்ந்தெடுத்து அழிக்க முடியும்.

19. india, of course, also needs to take cognizance of the entire ethical debate on laws because critics argue they could violate humanitarian principles by having the capability to autonomously select and destroy targets without human intervention.

20. சிறப்பு மருத்துவ சேவைகளின் பற்றாக்குறையை நிர்வாகம் உணர்ந்து, ஆர்வமுள்ள மாணவர்களுக்கு மருத்துவப் பயிற்சி வாய்ப்புகளை வழங்குவதற்காக ஜூலை 2015 இல் தெற்கு அந்தமான் மாவட்டத்தில் மருத்துவக் கல்லூரியைத் திறந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

20. i am glad that the administration has taken cognizance of the shortage of specialized medical services and started a medical college at south andaman district in july, 2015 in order to provide opportunity of medical education to the aspiring students.