1. ਕੋਈ ਕਲਚ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

1. there is no clutches or such.

2. ਸਾਡੇ ਪਕੜ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

2. he shouldn't escape our clutches.

3. ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਪੰਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

3. but it doesn't have dog clutches.

4. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚੁੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

4. you have to remove it from my clutches.

5. ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਮੁਕਤ।

5. freed from the clutches of superstition.

6. ਇੱਕ ਵਾਰ - ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਮਨੋਰੋਗ ਦੇ ਪੰਜੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।

6. once- and you are already in the clutches of a psychopath.

7. ਸ਼ੱਕੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪਕੜ - ਇੱਕ ਲਗਭਗ ਅਸੰਭਵ ਵਰਤਾਰਾ।

7. Two clutches a year for dubious – a virtually impossible phenomenon.

8. ਸੂਬਾ ਸਰਕਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗੀ।

8. the state government will free them from the clutches of moneylenders.

9. ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਬਰ ਦੇ ਪੰਜੇ ਤੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

9. in the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

10. ਇਸ ਸਾਲ 177,654 ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਤਸਕਰਾਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ।

10. This year, 177,654 migrants were rescued from the clutches of smugglers.

11. ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਕਾਲੇ ਰਬੜ ਦੇ ਪਿੰਨਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋ ਬਟਰਫਲਾਈ ਟੋਟ ਬੈਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

11. included are two lapel pin butterfly clutches or black rubber pin backs.

12. ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਡ ਦੁਆਰਾ ਬੁਰਾਈ ਦੇ ਪੰਜੇ ਤੋਂ ਮਾਂ ਰੂਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ...

12. Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via build...

13. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਿੰਜੁਕੂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਗੁਮਨਾਮੀ ਦੇ ਪੰਜੇ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ?

13. Will you be able to save yourself and the soul of Shinjuku from the clutches of oblivion?

14. ਇੱਥੇ ਸੱਤ ਦੇਸ਼ ਹਨ ਜੋ (ਦਲੀਲ ਤੌਰ 'ਤੇ) ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਾਮਰਾਜੀਆਂ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਹਨ।

14. Here are seven countries that (arguably) escaped the clutches of the European imperialists.

15. 2ਵੀਂ ਜਮਾਤ 'ਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਗਵਾਕਾਰ ਦੇ ਚੁੰਗਲ 'ਚੋਂ ਬਚਾਇਆ।

15. the young boy, studying in class 2 thus rescued his brother from the clutches of a kidnapper.

16. ਉਹ ਗੁਲਾਮੀ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਬਚ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।

16. She's escaped the clutches of slavery, but knows there are millions of people who are still in chains.

17. "ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚੁੰਗਲ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ?"

17. “Have the national gods of those countries had the slightest success in saving their countries from my clutches?”

18. ਨਾ ਹੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਵਰਗ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਭਰਮ 'ਤੇ ਪਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਰਿਆਇਤਾਂ ਫਲਸਤੀਨੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣਗੀਆਂ।

18. Nor is it only the political class that clutches at the illusion that more concessions will win Palestinian cooperation.

19. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਵਿਚ ਫਸੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਾਬਿਸਟ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।

19. In particular, these ideologues in the clutches of science are also concerned with maintaining their lobbyist interests.

20. ਕਬੂਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਘੱਟ ਚੂਚੇ ਪਾਲਦੇ ਹਨ।

20. turtle doves can lay up to three clutches of eggs per season, but with less time to breed, they're raising fewer chicks.