1. ക്ലച്ചോ മറ്റോ ഇല്ല.

1. there is no clutches or such.

2. നമ്മുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്.

2. he shouldn't escape our clutches.

3. പക്ഷേ അവന് നായയുടെ നഖങ്ങളില്ല.

3. but it doesn't have dog clutches.

4. നീ അവനെ എന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കണം.

4. you have to remove it from my clutches.

5. അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചനം.

5. freed from the clutches of superstition.

6. ഒരിക്കൽ - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മനോരോഗിയുടെ പിടിയിലാണ്.

6. once- and you are already in the clutches of a psychopath.

7. സംശയാസ്പദമായ ഒരു വർഷത്തിൽ രണ്ട് ക്ലച്ചുകൾ - ഫലത്തിൽ അസാധ്യമായ ഒരു പ്രതിഭാസം.

7. Two clutches a year for dubious – a virtually impossible phenomenon.

8. കടം കൊടുക്കുന്നവരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാന സർക്കാർ അവരെ മോചിപ്പിക്കും.

8. the state government will free them from the clutches of moneylenders.

9. പുതിയ ലോകത്തിൽ അവർ ശവക്കുഴിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെടും.

9. in the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

10. ഈ വർഷം 177,654 കുടിയേറ്റക്കാരെ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തി.

10. This year, 177,654 migrants were rescued from the clutches of smugglers.

11. പിന്നുകളോ കറുത്ത റബ്ബർ പിന്നുകളോ ഉള്ള രണ്ട് ബട്ടർഫ്ലൈ ടോട്ട് ബാഗുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

11. included are two lapel pin butterfly clutches or black rubber pin backs.

12. ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ മാതൃ റഷ്യയെ തിന്മയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് നിർമ്മാണത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കണം ...

12. Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via build...

13. നിങ്ങളെയും ഷിൻജുക്കുവിന്റെ ആത്മാവിനെയും മറവിയുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

13. Will you be able to save yourself and the soul of Shinjuku from the clutches of oblivion?

14. യൂറോപ്യൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏഴ് രാജ്യങ്ങൾ ഇതാ.

14. Here are seven countries that (arguably) escaped the clutches of the European imperialists.

15. രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്ന യുവാവ് അങ്ങനെയാണ് തന്റെ സഹോദരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന ആളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്.

15. the young boy, studying in class 2 thus rescued his brother from the clutches of a kidnapper.

16. അവൾ അടിമത്തത്തിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ചങ്ങലയിൽ കിടക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

16. She's escaped the clutches of slavery, but knows there are millions of people who are still in chains.

17. "എന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ ആ രാജ്യങ്ങളിലെ ദേശീയ ദൈവങ്ങൾക്ക് നേരിയ വിജയം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?"

17. “Have the national gods of those countries had the slightest success in saving their countries from my clutches?”

18. കൂടുതൽ ഇളവുകൾ ഫലസ്തീൻ സഹകരണം നേടുമെന്ന മിഥ്യാധാരണയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയ വർഗം മാത്രമല്ല.

18. Nor is it only the political class that clutches at the illusion that more concessions will win Palestinian cooperation.

19. പ്രത്യേകിച്ചും, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പിടിയിലുള്ള ഈ പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞരും തങ്ങളുടെ ലോബിയിസ്റ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

19. In particular, these ideologues in the clutches of science are also concerned with maintaining their lobbyist interests.

20. പ്രാവുകൾക്ക് ഒരു സീസണിൽ മൂന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വരെ കിടക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ പ്രജനനത്തിനുള്ള സമയം കുറവായതിനാൽ അവ കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തുന്നു.

20. turtle doves can lay up to three clutches of eggs per season, but with less time to breed, they're raising fewer chicks.