1. کوئی کلچ یا کچھ بھی نہیں۔

1. there is no clutches or such.

2. ہمارے چنگل سے نہیں بچنا چاہیے۔

2. he shouldn't escape our clutches.

3. لیکن اس کے پاس کتے کے پنجے نہیں ہیں۔

3. but it doesn't have dog clutches.

4. تمہیں اسے میرے چنگل سے نکالنا ہوگا۔

4. you have to remove it from my clutches.

5. توہم پرستی کے چنگل سے آزاد۔

5. freed from the clutches of superstition.

6. ایک بار - اور آپ پہلے ہی ایک سائیکوپیتھ کے چنگل میں ہیں۔

6. once- and you are already in the clutches of a psychopath.

7. مشکوک کے لیے ایک سال میں دو شکنجے – ایک عملی طور پر ناممکن رجحان۔

7. Two clutches a year for dubious – a virtually impossible phenomenon.

8. ریاستی حکومت انہیں قرض دینے والوں کے چنگل سے آزاد کرائے گی۔

8. the state government will free them from the clutches of moneylenders.

9. نئی دنیا میں انہیں قبر کے چنگل سے نجات دلائی جائے گی۔

9. in the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

10. اس سال 177,654 تارکین وطن کو سمگلروں کے چنگل سے بچایا گیا۔

10. This year, 177,654 migrants were rescued from the clutches of smugglers.

11. پنوں یا سیاہ ربڑ کے پنوں کے ساتھ دو تتلی ٹوٹ بیگ شامل ہیں۔

11. included are two lapel pin butterfly clutches or black rubber pin backs.

12. ایک بار پھر، آپ کو تعمیر کے ذریعے ماں روس کو برائی کے چنگل سے بچانا ہوگا...

12. Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via build...

13. کیا آپ اپنے آپ کو اور شنجوکو کی روح کو فراموشی کے چنگل سے بچا پائیں گے؟

13. Will you be able to save yourself and the soul of Shinjuku from the clutches of oblivion?

14. یہ سات ممالک ہیں جو یورپی سامراجیوں کے چنگل سے بچ گئے۔

14. Here are seven countries that (arguably) escaped the clutches of the European imperialists.

15. اس نوجوان نے، جو کلاس 2 میں پڑھتا تھا، اس طرح اپنے بھائی کو اغوا کار کے چنگل سے بچا لیا۔

15. the young boy, studying in class 2 thus rescued his brother from the clutches of a kidnapper.

16. وہ غلامی کے چنگل سے بچ گئی ہے، لیکن جانتی ہے کہ لاکھوں لوگ ہیں جو اب بھی زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں۔

16. She's escaped the clutches of slavery, but knows there are millions of people who are still in chains.

17. ’’کیا ان ملکوں کے قومی دیوتاؤں نے اپنے ملکوں کو میرے چنگل سے بچانے میں ذرا سی بھی کامیابی حاصل کی ہے؟‘‘

17. “Have the national gods of those countries had the slightest success in saving their countries from my clutches?”

18. نہ ہی یہ صرف سیاسی طبقہ ہے جو اس وہم میں جکڑا ہوا ہے کہ مزید رعایتیں فلسطینی تعاون کو جیتیں گی۔

18. Nor is it only the political class that clutches at the illusion that more concessions will win Palestinian cooperation.

19. خاص طور پر سائنس کے شکنجے میں پڑے یہ نظریہ ساز اپنے لابی مفادات کو برقرار رکھنے کے لیے بھی فکر مند ہیں۔

19. In particular, these ideologues in the clutches of science are also concerned with maintaining their lobbyist interests.

20. کبوتر ہر موسم میں تین بچے رکھ سکتے ہیں، لیکن افزائش کے لیے کم وقت کے ساتھ، وہ کم چوزے پالتے ہیں۔

20. turtle doves can lay up to three clutches of eggs per season, but with less time to breed, they're raising fewer chicks.