1. கிளட்ச் அல்லது எதுவும் இல்லை.

1. there is no clutches or such.

2. நம் பிடியில் இருந்து தப்பக்கூடாது.

2. he shouldn't escape our clutches.

3. ஆனால் அவருக்கு நாய் நகங்கள் இல்லை.

3. but it doesn't have dog clutches.

4. நீ அவனை என் பிடியில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டும்.

4. you have to remove it from my clutches.

5. மூடநம்பிக்கையின் பிடியில் இருந்து விடுபட்டது.

5. freed from the clutches of superstition.

6. ஒருமுறை - நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு மனநோயாளியின் பிடியில் இருக்கிறீர்கள்.

6. once- and you are already in the clutches of a psychopath.

7. சந்தேகத்திற்குரிய ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு கிளட்ச்கள் - கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற நிகழ்வு.

7. Two clutches a year for dubious – a virtually impossible phenomenon.

8. மாநில அரசு அவர்களை கடன் கொடுப்பவர்களின் பிடியில் இருந்து விடுவிக்கும்.

8. the state government will free them from the clutches of moneylenders.

9. புதிய உலகில் அவர்கள் கல்லறையின் பிடியில் இருந்து விடுவிக்கப்படுவார்கள்.

9. in the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

10. இந்த ஆண்டு, 177,654 புலம்பெயர்ந்தோர் கடத்தல்காரர்களின் பிடியில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.

10. This year, 177,654 migrants were rescued from the clutches of smugglers.

11. பின்கள் அல்லது கருப்பு ரப்பர் ஊசிகளுடன் கூடிய இரண்டு பட்டாம்பூச்சி பைகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

11. included are two lapel pin butterfly clutches or black rubber pin backs.

12. மீண்டும் ஒருமுறை, நீங்கள் தாய் ரஷ்யாவை தீமையின் பிடியில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்...

12. Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via build...

13. மறதியின் பிடியில் இருந்து உங்களையும் ஷின்ஜுகுவின் ஆன்மாவையும் காப்பாற்ற முடியுமா?

13. Will you be able to save yourself and the soul of Shinjuku from the clutches of oblivion?

14. ஐரோப்பிய ஏகாதிபத்தியவாதிகளின் பிடியில் இருந்து தப்பித்த ஏழு நாடுகள் இங்கே உள்ளன.

14. Here are seven countries that (arguably) escaped the clutches of the European imperialists.

15. 2 ஆம் வகுப்பு படித்து வந்த அந்த இளைஞன், கடத்தல்காரனின் பிடியில் இருந்து தனது சகோதரனை இவ்வாறு காப்பாற்றினான்.

15. the young boy, studying in class 2 thus rescued his brother from the clutches of a kidnapper.

16. அவள் அடிமைத்தனத்தின் பிடியிலிருந்து தப்பிவிட்டாள், ஆனால் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இன்னும் சங்கிலியில் இருப்பதை அறிவார்.

16. She's escaped the clutches of slavery, but knows there are millions of people who are still in chains.

17. "அந்த நாடுகளின் தேசக் கடவுள்கள் தங்கள் நாடுகளை என் பிடியில் இருந்து காப்பாற்றுவதில் சிறிதளவாவது வெற்றி பெற்றிருக்கிறார்களா?"

17. “Have the national gods of those countries had the slightest success in saving their countries from my clutches?”

18. மேலும் சலுகைகள் பாலஸ்தீனிய ஒத்துழைப்பை வெல்லும் என்ற மாயையில் அரசியல் வர்க்கம் மட்டும் அல்ல.

18. Nor is it only the political class that clutches at the illusion that more concessions will win Palestinian cooperation.

19. குறிப்பாக, அறிவியலின் பிடியில் உள்ள இந்த சித்தாந்தவாதிகள் தங்கள் பரப்புரை நலன்களைப் பேணுவதில் அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

19. In particular, these ideologues in the clutches of science are also concerned with maintaining their lobbyist interests.

20. புறாக்கள் ஒரு பருவத்திற்கு மூன்று குஞ்சுகள் வரை இடலாம், ஆனால் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கு குறைந்த நேரத்துடன், அவை குறைவான குஞ்சுகளை வளர்க்கின்றன.

20. turtle doves can lay up to three clutches of eggs per season, but with less time to breed, they're raising fewer chicks.