1. ایک بند گلی

1. a cloistered walkway

2. میرے بغیر کلسٹر پر جاؤ.

2. just go to the cloisters without me.

3. کانونٹ کے سیاہ پوش

3. the shadowed cloisters of the convent

4. خانقاہ کا سب کچھ باقی ہے۔

4. a cloister is all that remains of the monastery

5. محراب والے پتھر کی راہداریوں نے کلسٹر باغ کی طرف لے جایا

5. stone-vaulted passageways led into the cloister garth

6. ہمارے کوٹھڑی میں چھپنے کے لیے راہبہ کے طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

6. it appears as a nun so it can hide among our cloister.

7. میں نے ہمیشہ ہی کلسٹر کو واقعی ایک جادوئی جگہ پایا ہے۔

7. the cloister always felt like a really magical place to me.

8. سسٹر وکٹوریہ ضرور اس کلسٹر کی آخری راہبہ رہی ہوں گی۔

8. sister victoria must have been the last nun in this cloister.

9. اس میں ایک چیپل، ایک مقدس، ایک خیمہ ہے اور یہاں تک کہ ایک دو منزلہ کوٹھی تک جانے کا راستہ ہے۔

9. it has a chapel, sacristy, tabernacle and until the exit to a cloister of two heights.

10. دورے کے اختتام پر ہم ایک اور کلیسٹر دیکھیں گے، سب سے بڑا، جسے مین کلسٹر کہتے ہیں۔

10. at the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the cloister major.

11. نہ ہی عیسائیوں کا تعلق ایک بند زندگی کی تنہائی میں ہے، بلکہ دشمنوں کے درمیان ہے۔

11. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

12. سچے خاندان کی زہریلی دنیا میں میرے بچے میری خوشی کا واحد ذریعہ تھے۔

12. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

13. اسی طرح عیسائی کا تعلق تنہائی کی زندگی سے نہیں بلکہ دشمنوں کے جھنڈ سے ہے۔

13. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

14. اسی طرح عیسائی کا تعلق بند زندگی کی تنہائی سے نہیں بلکہ دشمنوں کی جھاڑیوں سے ہے۔

14. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

15. اس کے حصے کے لیے، صحن جس تک رسائی حاصل کی جاتی ہے، نشاۃ ثانیہ کے فن کی عمدہ مثال ہے۔

15. meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of renaissance art.

16. سرائے کے کلسٹر کا مقصد کانونٹ کے زائرین کا استقبال کرنا تھا اور اس لیے اس کا ایک شاندار پہلو ہے۔

16. the cloister of the inn was intended to welcome visitors to the convent and therefore has a noble appearance.

17. ایسا لگتا ہے کہ بند بھکشو کچھ بھی کارآمد نہیں کر رہے ہیں، جبکہ مدر ٹریسا نے واضح طور پر بہت سے مفید اور اچھے کام کیے ہیں۔

17. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

18. میں اپنے مستقبل کو عالمی رہنماؤں کے ہاتھ میں چھوڑنے سے انکار کرتا ہوں جو لی بورجٹ [موسمیاتی کانفرنس کا مقام] میں بند ہیں۔

18. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

19. آخر میں، چھوٹا Necessaria cloister کھڑا ہے (کانونٹ کے مغربی اگواڑے سے پھیلا ہوا بلاک)، جس کا مقصد صرف صفائی کے لیے ہے۔

19. finally, note the small necessaria cloister(a protruding block on the west façade of the convent), exclusively for sanitation.

20. باہر، کھلے چوکور صحن کو گھیرا ہوا پراکارا، یا ملکا، جسے مقامی طور پر نالمبلم یا چٹمبلم کہتے ہیں۔

20. externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.