1. ஒரு மூடிய சந்து

1. a cloistered walkway

2. நான் இல்லாமல் க்ளோஸ்டருக்கு போ.

2. just go to the cloisters without me.

3. கான்வென்ட்டின் இருண்ட மூடைகள்

3. the shadowed cloisters of the convent

4. மடாலயத்தில் எஞ்சியிருப்பது ஒரு க்ளோஸ்டர் மட்டுமே

4. a cloister is all that remains of the monastery

5. வளைந்த கல் தாழ்வாரங்கள் குளோஸ்டர் தோட்டத்திற்கு இட்டுச் சென்றன

5. stone-vaulted passageways led into the cloister garth

6. கன்னியாஸ்திரியாகத் தோன்றுகிறாள், எங்கள் க்ளோஸ்டரில் ஒளிந்து கொள்ள.

6. it appears as a nun so it can hide among our cloister.

7. க்ளோஸ்டர் ஒரு உண்மையான மாயாஜால இடமாக நான் எப்போதும் கண்டிருக்கிறேன்.

7. the cloister always felt like a really magical place to me.

8. சகோதரி விக்டோரியா இந்த மடத்தின் கடைசி கன்னியாஸ்திரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

8. sister victoria must have been the last nun in this cloister.

9. இது ஒரு தேவாலயம், ஒரு புனித மண்டபம், ஒரு கூடாரம் மற்றும் இரண்டு-அடுக்கு க்ளோஸ்டருக்கு வெளியேயும் கூட உள்ளது.

9. it has a chapel, sacristy, tabernacle and until the exit to a cloister of two heights.

10. விஜயத்தின் முடிவில், முக்கிய குளோஸ்டர் என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு பெரிய குளோஸ்டரைப் பார்ப்போம்.

10. at the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the cloister major.

11. கிறிஸ்தவர்களும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கையின் தனிமையில் இல்லை, ஆனால் எதிரிகளுக்கு மத்தியில்.

11. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

12. உண்மைக் குடும்பம் என்ற மூடத்தனமான, விஷம் நிறைந்த உலகில் என்னுடைய ஒரே மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாக என் குழந்தைகள் இருந்தனர்.

12. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

13. அதே வழியில், ஒரு கிறிஸ்தவர் ஒரு மூடிய வாழ்க்கையின் தனிமைக்குச் சொந்தமானவர் அல்ல, மாறாக எதிரிகளின் புதர்களுக்கு சொந்தமானவர்.

13. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

14. அதேபோன்று கிறிஸ்தவர்களும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வாழ்க்கையின் தனிமைப்படுத்தலுக்குச் சொந்தமானவர் அல்ல, மாறாக எதிரிகளின் முட்செடியைச் சேர்ந்தவர்.

14. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

15. அதன் பங்கிற்கு, மறுமலர்ச்சிக் கலைக்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம், அணுகக்கூடிய உறையுடன் கூடிய முற்றம்.

15. meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of renaissance art.

16. சத்திரத்தின் உறைவிடம் கான்வென்ட்டின் பார்வையாளர்களை வரவேற்கும் நோக்கத்துடன் இருந்தது, எனவே இது ஒரு கம்பீரமான அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது.

16. the cloister of the inn was intended to welcome visitors to the convent and therefore has a noble appearance.

17. மதர் தெரசா தெளிவாக பல பயனுள்ள மற்றும் நல்ல காரியங்களைச் செய்த அதேசமயம், மூடத்தனமான துறவிகள் பயனுள்ள எதையும் செய்வதில்லை.

17. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

18. Le Bourget இல் [காலநிலை மாநாட்டின் இடம்] மூடப்பட்டிருக்கும் உலகத் தலைவர்களின் கைகளில் நமது எதிர்காலத்தை விட்டுச் செல்ல நான் மறுக்கிறேன்.

18. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

19. இறுதியாக, சிறிய Necessaria க்ளோஸ்டர் தனித்து நிற்கிறது (கான்வென்ட்டின் மேற்கு முகப்பில் இருந்து வெளியேறும் தடுப்பு), இது சுகாதாரத்திற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

19. finally, note the small necessaria cloister(a protruding block on the west façade of the convent), exclusively for sanitation.

20. வெளியில், திறந்த நாற்கர முற்றம் ஒரு மூடிய பிரகாரத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, அல்லது மாலிகா, உள்நாட்டில் நலம்பலம் அல்லது சுத்தம்பலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

20. externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.