1. एक बंद गल्ली

1. a cloistered walkway

2. माझ्याशिवाय मठावर जा.

2. just go to the cloisters without me.

3. कॉन्व्हेंटचे गडद मठ

3. the shadowed cloisters of the convent

4. मठातील अवशेष म्हणजे मठ

4. a cloister is all that remains of the monastery

5. कमानदार दगडी कॉरिडॉर क्लॉस्टर गार्डनकडे नेले

5. stone-vaulted passageways led into the cloister garth

6. आमच्या मठात लपण्यासाठी नन म्हणून दिसते.

6. it appears as a nun so it can hide among our cloister.

7. मला क्लोस्टर हे खरोखरच जादुई ठिकाण असल्याचे आढळले आहे.

7. the cloister always felt like a really magical place to me.

8. सिस्टर व्हिक्टोरिया या क्लोस्टरची शेवटची नन असावी.

8. sister victoria must have been the last nun in this cloister.

9. त्यात एक चॅपल, एक पवित्र मंदिर, एक मंडप आणि अगदी दोन मजली मठातून बाहेर पडण्याचा मार्ग आहे.

9. it has a chapel, sacristy, tabernacle and until the exit to a cloister of two heights.

10. भेटीच्या शेवटी आपण आणखी एक मठ पाहू, सर्वात मोठा, ज्याला मुख्य मठ म्हणतात.

10. at the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the cloister major.

11. ख्रिश्चन दोघेही एकाकी जीवनाच्या अलिप्ततेत नसतात, परंतु शत्रूंच्या मध्यभागी असतात.

11. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

12. खऱ्या कुटुंबाच्या विषारी, विषारी जगात माझी मुलं माझ्या आनंदाचा एकमेव स्रोत होती.

12. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

13. त्याच प्रकारे ख्रिश्चन एकांती जीवनाच्या एकाकीपणाशी संबंधित नाही, परंतु शत्रूंच्या झुंडीशी संबंधित आहे.

13. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

14. त्याचप्रकारे ख्रिश्चन हे क्लोस्टर जीवनाच्या अलिप्ततेशी संबंधित नसून शत्रूंच्या झुंडीशी संबंधित आहे.

14. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

15. त्याच्या भागासाठी, क्लॉस्टरसह अंगण ज्यामध्ये प्रवेश केला जातो ते पुनर्जागरण कलेचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे.

15. meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of renaissance art.

16. सरायच्या मठाचा हेतू कॉन्व्हेंटच्या अभ्यागतांचे स्वागत करण्यासाठी होता आणि म्हणून त्याला एक भव्य पैलू आहे.

16. the cloister of the inn was intended to welcome visitors to the convent and therefore has a noble appearance.

17. मदर तेरेसा यांनी स्पष्टपणे अनेक उपयुक्त आणि चांगल्या गोष्टी केल्या आहेत असे दिसते.

17. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

18. मी आमचे भविष्य Le Bourget [हवामान परिषदेचे स्थान] येथे असलेल्या जागतिक नेत्यांच्या हातात सोडण्यास नकार देतो.

18. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

19. शेवटी, लहान Necessaria क्लॉइस्टर (कॉन्व्हेंटच्या पश्चिम दर्शनी भागातून बाहेर आलेला ब्लॉक), केवळ स्वच्छतेसाठी आहे.

19. finally, note the small necessaria cloister(a protruding block on the west façade of the convent), exclusively for sanitation.

20. बाहेर, मोकळे चौकोनी अंगण क्लोस्टर प्राकाराने वेढलेले आहे, किंवा मलिका, ज्याला स्थानिक भाषेत नलंबलम किंवा चुटंबलम म्हणतात.

20. externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.