1. अलीकडील उत्खननात दोन प्राचीन तलावांचे पुरावे सापडले आहेत, ज्यामध्ये स्तंभ आणि पायाचे तुकडे आहेत हे सूचित करतात की हेरोडियन काळात कॉलोनेटेड इमारत अस्तित्वात होती, जॉन 5:2 नुसार.

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. पण "'colonnade', 'hall'" सुचवले आहे.

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. साम्राज्य शैलीत साकारलेली पांढरी इमारत कोलोनेडने सुशोभित केलेली आहे.

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. या अभयारण्याचा कोलोनेड सुमारे 534 मीटर (1,751 फूट) लांब आहे.

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. हॉट स्प्रिंग्स कॉलोनेड 1975 मध्ये पूर्ण झाले आणि तुम्ही या भागात फेरफटका मारू शकता.

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. तुम्हाला पश्चिमेकडील भिंतीची गरज नाही कारण कोलोनेड त्या बाजूच्या चॅपलला स्पर्श करते.

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. त्यानंतर दोन कोलोनेड तयार केले जातात आणि ते स्टेबल्स आणि स्टोरेज लपविण्याच्या उद्देशाने असतात.

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. मंदिराच्या पूर्वेला आच्छादित पोर्च असलेल्या सॉलोमन कॉलोनेड येथे आश्चर्यचकित झालेले लोक जमले.

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. नेपोलियनच्या अंतर्गत, मुख्य प्रवेशद्वार, ज्याद्वारे सम्राट त्याच्या वार्षिक भाषणासाठी प्रवेश करत होता, मोठ्या कॉलोनेडच्या खाली सीनवर होता.

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. कॉलोनेडमधील अनेक रेस्टॉरंटपैकी एका रेस्टॉरंटमध्ये तुमचे जेवण घ्या, लोकांपर्यंत जा आणि रस्त्यावरील कलाकाराचे परफॉर्मन्स पहा.

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. हे अलेक्झांड्रियाच्या प्राचीन एक्रोपोलिसवर स्थित आहे, शहराच्या मूरीश स्मशानभूमीच्या बाजूला एक माफक टेकडी आहे आणि मूळतः मंदिराच्या वसाहतीचा भाग होता.

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. काही फार औपचारिक होते, जसे की हार्डौइन-मॅन्सर्टच्या बॉस्केट डे ला कॉलमनेड, कारंज्यांसह स्तंभांचे वर्तुळ होते, तर काही निसर्गाची नक्कल करतात.

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. हे अलेक्झांड्रियाच्या प्राचीन एक्रोपोलिसवर स्थित आहे, शहराच्या मूरीश स्मशानभूमीच्या बाजूला एक माफक टेकडी आहे आणि मूळतः मंदिराच्या वसाहतीचा भाग होता.

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. स्तंभांच्या दुहेरी पंक्तीसह बांधलेले, दिवाण-इ-आम हे 27 कोलोनेड्ससह एक उंच प्लॅटफॉर्म आहे, ज्यापैकी प्रत्येक वर गॅलरीसह हत्तीच्या आकाराच्या कॅपिटलसह आरोहित आहे.

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. या पदावर, जे मास्करेने तीन वर्षे सांभाळले होते, त्यांनी सध्याच्या ब्यूक्स-आर्ट्सच्या शैलीत खालील वाजवी इमारतींची रचना केली: कृषी राजवाडा; धबधबे आणि कोलोनेड्स;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 मध्ये पूर्ण झालेल्या, त्याच्या पश्चिम आणि दक्षिण दर्शनी भागाच्या संपूर्ण लांबीवर एक डोरिक कॉलोनेड आहे, ज्याच्या छतावर वरच्या मजल्यावरून प्रवेश करता येण्याजोगी बालस्ट्रेड बाल्कनी आहे.

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. कमान आणि काँक्रीट सारख्या आविष्कारांनी रोमन आर्किटेक्चरला पूर्णपणे नवीन आकार दिला, ताठ घुमट आणि कोलोनेड्समध्ये तरलतेने जागा बंद केली, शाही नियम आणि नागरी व्यवस्थेचे नमुने परिधान केले.

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. कमान आणि काँक्रीट सारख्या आविष्कारांनी रोमन वास्तुकलाला पूर्णपणे नवीन स्वरूप दिले, शाही नियम आणि नागरी सुव्यवस्थेचे नमुने परिधान करून ताठ घुमट आणि कोलोनेड्समध्ये तरलतेने जागा बंद केली.

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 मध्ये पूर्ण झालेल्या, त्याच्या पश्चिम आणि दक्षिण दर्शनी भागाच्या संपूर्ण लांबीवर एक डोरिक कॉलोनेड आहे, ज्याच्या छतावर वरच्या मजल्यावरून प्रवेश करता येण्याजोग्या बालस्ट्रेड बाल्कनी आहे (की 10 पहा).

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. अलेक्झांडरचा सेमा (किंवा सोमा) जेथे उभा होता (त्याची समाधी) त्या ठिकाणाजवळ, शहराच्या मध्यभागी छेदलेले दोन मुख्य रस्ते, कोलोनेड्सने रेखाटलेले आणि प्रत्येकी सुमारे 60 मीटर (200 फूट) रुंद असल्याचे सांगितले जाते.

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.