1. حالیہ کھدائیوں سے دو قدیم تالابوں کے شواہد ملے ہیں، جن میں کالموں اور بنیادوں کے ٹکڑوں سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ہیروڈین زمانے میں ایک کالونی عمارت موجود تھی، جیسا کہ جان 5:2 کہتا ہے۔

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. لیکن "'کالونیڈ'، 'ہال'" تجویز کیا گیا ہے۔

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. سلطنت کے انداز میں تیار کی گئی سفید عمارت کو کالونیڈ سے مزین کیا گیا ہے۔

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. اس پناہ گاہ کا کالونیڈ تقریباً 534 میٹر (1,751 فٹ) لمبا ہے۔

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. ہاٹ اسپرنگس کالونیڈ 1975 میں مکمل ہوا تھا اور آپ اس علاقے کی سیر کر سکتے ہیں۔

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. آپ کو مغربی دیوار کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ کالونیڈ اس طرف کے چیپل کو چھوتا ہے۔

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. اس کے بعد دو کالونیڈ بنائے جاتے ہیں اور ان کا مقصد اصطبل اور اسٹوریج کو چھپانا ہے۔

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. حیرت زدہ لوگ سلیمان کالونیڈ میں جمع ہوئے، جو ہیکل کے مشرق کی طرف ایک ڈھکا ہوا برآمدہ تھا۔

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. نپولین کے تحت، مرکزی دروازہ، جس سے شہنشاہ اپنی سالانہ تقریر کے لیے داخل ہوتا تھا، بڑے کالونیڈ کے نیچے سین پر تھا۔

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. کالونیڈ کے بہت سے ریستورانوں میں سے کسی ایک میں اپنا کھانا کھائیں، لوگوں کے پاس چلیں اور اسٹریٹ پرفارمر کی پرفارمنس دیکھیں۔

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. یہ اسکندریہ کے قدیم ایکروپولیس پر واقع ہے، جو شہر کے موریش قبرستان کے ساتھ ایک معمولی پہاڑی ہے، اور اصل میں ایک مندر کے کالونیڈ کا حصہ تھا۔

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. کچھ بہت ہی رسمی تھے، جیسے کہ ہارڈوئن مانسارٹ کے بوسکیٹ ڈی لا کالمنڈ، کالموں کا ایک دائرہ چشموں کے ساتھ تبدیل ہوتا ہے، جب کہ دوسروں نے فطرت کی نقالی کی۔

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. یہ اسکندریہ کے قدیم ایکروپولیس پر واقع ہے، جو شہر کے موریش قبرستان کے ساتھ ایک معمولی پہاڑی ہے، اور اصل میں ایک مندر کے کالونیڈ کا حصہ تھا۔

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. کالموں کی دوہری قطار کے ساتھ بنایا گیا، دیوانِعام 27 کالونیڈز کے ساتھ ایک اٹھایا ہوا پلیٹ فارم ہے، جن میں سے ہر ایک ہاتھی کی شکل کے دارالحکومت کے ساتھ اوپر گیلریوں کے ساتھ نصب ہے۔

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. اس عہدہ پر، جسے مسکرے نے تین سال تک برقرار رکھا، اس نے موجودہ بیوکس آرٹس کے انداز میں درج ذیل شاندار عمارتوں کو ڈیزائن کیا: زرعی محل؛ آبشار اور کالونیڈ؛

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 میں مکمل ہوا، اس میں ایک ڈورک کالونیڈ ہے جو اس کے مغربی اور جنوبی پہلوؤں کی پوری لمبائی پر چل رہا ہے، جس کی چھت بالسٹریڈ بالکونی فراہم کرتی ہے جو اوپری منزل سے قابل رسائی ہے۔

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. محراب اور کنکریٹ جیسی ایجادات نے رومن فن تعمیر کو بالکل نئی شکل دی، جس نے ٹاٹ گنبدوں اور کالونیڈز میں جگہ کو روانی سے بند کر دیا، شاہی حکمرانی اور شہری نظم کے نمونوں کا لباس پہنا۔

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. محراب اور کنکریٹ جیسی ایجادات نے رومن فن تعمیر کو ایک بالکل نئی شکل دی، جس نے ٹاٹ گنبدوں اور کالونیڈس میں جگہ کو روانی سے بند کیا، شاہی حکمرانی اور شہری نظم کے نمونوں کا لباس پہنا۔

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 میں مکمل ہوا، اس میں ایک ڈورک کالونیڈ ہے جو اس کے مغربی اور جنوبی پہلوؤں کی پوری لمبائی چلاتا ہے، جس کی چھت اوپری منزل سے قابل رسائی بالسٹریڈ بالکونی فراہم کرتی ہے (کلید 10 دیکھیں)۔

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. دو مرکزی سڑکیں، کالونیڈز سے جڑی ہوئی ہیں اور کہا جاتا ہے کہ ہر ایک تقریباً 60 میٹر (200 فٹ) چوڑی ہے، جو شہر کے وسط میں اس مقام کے قریب ہے جہاں سکندر کا سیما (یا سوما) کھڑا تھا (اس کا مقبرہ)۔

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.