1. ಇತ್ತೀಚಿನ ಉತ್ಖನನಗಳು ಎರಡು ಪುರಾತನ ಕೊಳಗಳ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿವೆ, ಜಾನ್ 5: 2 ಹೇಳುವಂತೆ, ಹೆರೋಡಿಯನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಲೋನೇಡ್ ಕಟ್ಟಡವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಾಲಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯಗಳ ತುಣುಕುಗಳು.

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. ಆದರೆ "'ಕೊಲೊನೇಡ್', 'ಹಾಲ್'" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. ಎಂಪೈರ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಿಳಿ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಕೊಲೊನೇಡ್‌ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. ಈ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಕೊಲೊನೇಡ್ ಸುಮಾರು 534 ಮೀಟರ್ (1,751 ಅಡಿ) ಉದ್ದವಿದೆ.

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. ಬಿಸಿನೀರಿನ ಕೊಲೊನೇಡ್ 1975 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. ನಿಮಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಡೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ತಂಭವು ಆ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. ನಂತರ ಎರಡು ಕೊಲೊನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. ದೇವಾಲಯದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಖಮಂಟಪವಾದ ಸೊಲೊಮನ್ ಕೊಲೊನೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದ ಜನರು ಜಮಾಯಿಸಿದರು.

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ ತನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವು ದೊಡ್ಡ ಕೊಲೊನೇಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೀನ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. ಕೊಲೊನೇಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಪ್ರದರ್ಶಕರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. ಇದು ನಗರದ ಮೂರಿಶ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧಾರಣ ಬೆಟ್ಟವಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪುರಾತನ ಆಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲತಃ ದೇವಾಲಯದ ಕೊಲೊನೇಡ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. ಕೆಲವು ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿದ್ದವು, ಹಾರ್ಡೌಯಿನ್-ಮ್ಯಾನ್ಸಾರ್ಟ್‌ನ ಬೊಸ್ಕ್ವೆಟ್ ಡೆ ಲಾ ಕಾಲಮ್ನೇಡ್‌ನಂತೆ, ಕಾಲಮ್‌ಗಳ ವೃತ್ತವು ಕಾರಂಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಇತರರು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು.

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. ಇದು ನಗರದ ಮೂರಿಶ್ ಸ್ಮಶಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧಾರಣ ಬೆಟ್ಟವಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪುರಾತನ ಆಕ್ರೊಪೊಲಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಲತಃ ದೇವಾಲಯದ ಕೊಲೊನೇಡ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಕಾಲಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ದಿವಾನ್-ಐ-ಆಮ್ 27 ಕೊಲೊನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಆನೆಯ-ಆಕಾರದ ರಾಜಧಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೆ ಗ್ಯಾಲರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೌಂದರ್ಯ-ಕಲೆಗಳ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು: ಕೃಷಿ ಅರಮನೆ; ಜಲಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೊನೇಡ್ಗಳು;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಂಭಾಗಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡೋರಿಕ್ ಕೊಲೊನೇಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. ಕಮಾನು ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನಂತಹ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ರೋಮನ್ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಬಿಗಿಯಾದ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೊನೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ದ್ರವವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕ್ರಮದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ.

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. ಕಮಾನು ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್‌ನಂತಹ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು ರೋಮನ್ ವಾಸ್ತುಶೈಲಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಬಿಗಿಯಾದ ಗುಮ್ಮಟಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಲೊನೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ದ್ರವವಾಗಿ ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಕ್ರಮದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ.

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಅದರ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ಮುಂಭಾಗಗಳ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡೋರಿಕ್ ಕೊಲೊನೇಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಲೆಸ್ಟ್ರೇಡ್ ಬಾಲ್ಕನಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಕೀಲಿ 10 ನೋಡಿ).

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗಳು, ಕಾಲೋನೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸುಮಾರು 60 ಮೀಟರ್ (200 ಅಡಿ) ಅಗಲವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಗರದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ನ ಸೆಮಾ (ಅಥವಾ ಸೋಮ) ನಿಂತಿರುವ (ಅವನ ಸಮಾಧಿ) ಬಳಿ ಛೇದಿಸಲಾಗಿದೆ.

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.