1. সাম্প্রতিক খননে দুটি প্রাচীন পুলের প্রমাণ পাওয়া গেছে, যেখানে স্তম্ভ এবং ভিত্তির খণ্ডাংশ ইঙ্গিত করে যে হেরোডিয়ান সময়ে একটি কলোনেড ভবনের অস্তিত্ব ছিল, যেমন জন 5:2 বলে।

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. কিন্তু "'কোলোনাড', 'হল'" প্রস্তাবিত হয়েছে।

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. সাদা বিল্ডিং, সাম্রাজ্য শৈলীতে নির্বাহ করা হয়েছে, একটি কলোনেড দিয়ে সজ্জিত।

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. এই অভয়ারণ্যের কোলনেড প্রায় 534 মিটার (1,751 ফুট) দীর্ঘ।

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. হট স্প্রিংস কলোনেড 1975 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং আপনি এলাকাটি ঘুরে দেখতে পারেন।

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. আপনার পশ্চিম দেয়ালের প্রয়োজন নেই কারণ কোলনেড সেই পাশের চ্যাপেলটিকে স্পর্শ করে।

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. দুটি কোলনেড তারপর তৈরি করা হয় এবং আস্তাবল এবং স্টোরেজ লুকানোর উদ্দেশ্যে করা হয়।

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. মন্দিরের পূর্ব দিকে একটি আচ্ছাদিত বারান্দা, সলোমনের কলোনাডে বিস্মিত লোকেরা জড়ো হয়েছিল।

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. নেপোলিয়নের অধীনে, প্রধান প্রবেশদ্বার, যার মধ্য দিয়ে সম্রাট তার বার্ষিক বক্তৃতার জন্য প্রবেশ করেছিলেন, বড় উপনিবেশের নীচে সেনে ছিল।

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. কলোনেডের অনেক রেস্তোরাঁর মধ্যে একটিতে আপনার খাবার খান, লোকেদের কাছে যান এবং রাস্তার একজন পারফর্মারের অভিনয় দেখুন।

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. এটি আলেকজান্দ্রিয়ার প্রাচীন অ্যাক্রোপলিসে অবস্থিত, শহরের মুরিশ কবরস্থানের পাশে একটি শালীন পাহাড় এবং এটি মূলত একটি মন্দির উপনিবেশের অংশ ছিল।

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. কিছু ছিল খুবই আনুষ্ঠানিক, যেমন Hardouin-Mansart's Bosquet de la Columnade, ঝর্ণার সাথে পর্যায়ক্রমে কলামের একটি বৃত্ত সহ, অন্যরা প্রকৃতির অনুকরণ করেছিল।

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. এটি আলেকজান্দ্রিয়ার প্রাচীন অ্যাক্রোপলিসে অবস্থিত, শহরের মুরিশ কবরস্থানের পাশে একটি শালীন পাহাড় এবং এটি মূলত একটি মন্দির উপনিবেশের অংশ ছিল।

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. স্তম্ভের দ্বিগুণ সারি দিয়ে নির্মিত, দিওয়ান-ই-আম হল 27টি কোলনেড সহ একটি উত্থিত প্ল্যাটফর্ম, যার প্রতিটির উপরে গ্যালারী সহ একটি হাতির আকৃতির পুঁজি দিয়ে মাউন্ট করা হয়েছে।

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. এই অবস্থানে, যা মাস্কেরে তিন বছর ধরে অধিষ্ঠিত ছিলেন, তিনি বর্তমান বিউক্স-আর্টসের শৈলীতে নিম্নলিখিত ন্যায্য ভবনগুলির নকশা করেছিলেন: কৃষি প্রাসাদ; জলপ্রপাত এবং কলোনেড;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 সালে সমাপ্ত, এটির পশ্চিম এবং দক্ষিণ সম্মুখভাগের পুরো দৈর্ঘ্যে একটি ডোরিক কোলনেড রয়েছে, যার ছাদটি উপরের তলা থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য একটি বেলস্ট্রেড বারান্দা প্রদান করে।

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. খিলান এবং কংক্রিটের মতো উদ্ভাবনগুলি রোমান স্থাপত্যকে সম্পূর্ণ নতুন আকৃতি দিয়েছে, তরলভাবে টানটান গম্বুজ এবং উপনিবেশে স্থান ঘেরা, সাম্রাজ্যের শাসন এবং নাগরিক ব্যবস্থার নিদর্শনগুলি পরিধান করে।

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. খিলান এবং কংক্রিটের মতো উদ্ভাবনগুলি রোমান স্থাপত্যকে সম্পূর্ণ নতুন রূপ দিয়েছে, টানটান গম্বুজ এবং উপনিবেশগুলিতে তরলভাবে স্থান ঘেরা, সাম্রাজ্যের শাসন এবং নাগরিক শৃঙ্খলার নিদর্শনগুলি পরিধান করে।

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 সালে সমাপ্ত, এটির পশ্চিম এবং দক্ষিণ সম্মুখভাগের পুরো দৈর্ঘ্যে একটি ডোরিক কোলনেড রয়েছে, যার ছাদটি উপরের তলা থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য একটি বেলস্ট্রাড বারান্দা প্রদান করে (কী 10 দেখুন)।

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. দুটি প্রধান রাস্তা, কলোনেড দিয়ে সারিবদ্ধ এবং বলা হয় প্রায় 60 মিটার (200 ফুট) প্রশস্ত প্রতিটি, শহরের কেন্দ্রে ছেদ করেছে, যেখানে আলেকজান্ডারের সেমা (বা সোমা) দাঁড়িয়েছিল (তার সমাধি) কাছাকাছি।

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.