1. ਹਾਲੀਆ ਖੁਦਾਈ ਵਿੱਚ ਦੋ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤਲਾਬ ਦੇ ਸਬੂਤ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਅਤੇ ਨੀਂਹ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਹੇਰੋਡੀਅਨ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਸਤੀ ਵਾਲੀ ਇਮਾਰਤ ਮੌਜੂਦ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੌਨ 5:2 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. ਪਰ "'ਕੋਲੋਨੇਡ', 'ਹਾਲ'" ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. ਸਫੈਦ ਇਮਾਰਤ, ਸਾਮਰਾਜ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਈ ਗਈ, ਇੱਕ ਕੋਲੋਨੇਡ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. ਇਸ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਕੋਲੋਨੇਡ ਲਗਭਗ 534 ਮੀਟਰ (1,751 ਫੁੱਟ) ਲੰਬਾ ਹੈ।

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. ਹੌਟ ਸਪ੍ਰਿੰਗਸ ਕੋਲੋਨੇਡ 1975 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੇਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਕੰਧ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਲੋਨੇਡ ਉਸ ਪਾਸੇ ਦੇ ਚੈਪਲ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ।

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. ਫਿਰ ਦੋ ਕੋਲੋਨੇਡ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤਬੇਲੇ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਲੋਕ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਕੋਲੋਨੇਡ ਵਿਖੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਮੰਦਰ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਲਾਨ।

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ, ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰਾਟ ਆਪਣੇ ਸਾਲਾਨਾ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਵੱਡੇ ਬਸਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੀਨ ਉੱਤੇ ਸੀ।

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. ਕੋਲੋਨੇਡ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਖਾਓ, ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਟ ਪਰਫਾਰਮਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇਖੋ।

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. ਇਹ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਐਕਰੋਪੋਲਿਸ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੂਰਿਸ਼ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਹਾੜੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਕੋਲੋਨੇਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਰਸਮੀ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਰਡੌਇਨ-ਮੈਨਸਰਟ ਦੇ ਬੋਸਕੇਟ ਡੇ ਲਾ ਕਾਲਮਨੇਡ, ਝਰਨੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲਮਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਸਨ।

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. ਇਹ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਐਕਰੋਪੋਲਿਸ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੂਰਿਸ਼ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਪਹਾੜੀ, ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਕੋਲੋਨੇਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਕਤਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਦੀਵਾਨ-ਏ-ਆਮ 27 ਕਾਲੋਨੇਡਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਉੱਚਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉੱਪਰ ਗੈਲਰੀਆਂ ਹਨ।

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. ਇਸ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਸਕਰੇ ਨੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਉਸ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੀਓਕਸ-ਆਰਟਸ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਨਿਰਪੱਖ ਇਮਾਰਤਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਮਹਿਲ; ਝਰਨੇ ਅਤੇ ਕਾਲੋਨੇਡ;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੋਰਿਕ ਕੋਲੋਨੇਡ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਛੱਤ ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਇੱਕ ਬਾਲਸਟਰੇਡ ਬਾਲਕੋਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. ਆਰਕ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਢਾਂ ਨੇ ਰੋਮਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਟ ਗੁੰਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲੋਨੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤਰਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਸਾਮਰਾਜੀ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪਹਿਨੇ।

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. ਆਰਕ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਟ ਵਰਗੀਆਂ ਕਾਢਾਂ ਨੇ ਰੋਮਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਟ ਗੁੰਬਦਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲੋਨੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਨੂੰ ਤਰਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਸਾਮਰਾਜੀ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪਹਿਨੇ।

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੋਰਿਕ ਕੋਲੋਨੇਡ ਹੈ ਜੋ ਇਸਦੇ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਲੰਬਾਈ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਛੱਤ ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਇੱਕ ਬਾਲਸਟਰੇਡ ਬਾਲਕੋਨੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਦੇਖੋ ਕੁੰਜੀ 10)।

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. ਦੋ ਮੁੱਖ ਗਲੀਆਂ, ਕਾਲੋਨੇਡਾਂ ਨਾਲ ਕਤਾਰਬੱਧ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਲਗਭਗ 60 ਮੀਟਰ (200 ਫੁੱਟ) ਚੌੜੀਆਂ ਸਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਿੱਥੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਦਾ ਸੇਮਾ (ਜਾਂ ਸੋਮਾ) ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ (ਉਸ ਦਾ ਮਕਬਰਾ)।

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.