1. சமீபத்திய அகழ்வாராய்ச்சிகள் இரண்டு பழங்கால குளங்களின் சான்றுகளைக் கண்டறிந்துள்ளன, நெடுவரிசைகள் மற்றும் அடித்தளங்களின் துண்டுகள், ஜான் 5:2 கூறுவது போல், ஹெரோடியன் காலத்தில் ஒரு காலனி கட்டிடம் இருந்ததைக் குறிக்கிறது.

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. ஆனால் "'கோலோனேட்', 'ஹால்'" பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. பேரரசு பாணியில் செயல்படுத்தப்பட்ட வெள்ளை கட்டிடம், ஒரு கொலோனேடால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. இந்த சரணாலயத்தின் கொலோனேட் சுமார் 534 மீட்டர் (1,751 அடி) நீளம் கொண்டது.

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. 1975 ஆம் ஆண்டு வெந்நீர் ஊற்று கொலோனேட் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, நீங்கள் அந்த பகுதிக்கு சுற்றுலா செல்லலாம்.

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. மேற்கத்திய சுவர் தேவையில்லை, ஏனென்றால் கோலோனேட் அந்தப் பக்கத்திலுள்ள தேவாலயத்தைத் தொடுகிறது.

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. இரண்டு கொலோனேட்கள் பின்னர் உருவாக்கப்பட்டு அவை தொழுவத்தையும் சேமிப்பகத்தையும் மறைக்க நோக்கமாக உள்ளன.

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. ஆச்சரியமடைந்த மக்கள், கோவிலின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள சாலமன் கோலோனேட் என்ற மூடப்பட்ட மண்டபத்தில் கூடினர்.

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. நெப்போலியனின் கீழ், பேரரசர் தனது வருடாந்திர உரைக்காக நுழைந்த பிரதான நுழைவாயில், பெரிய கொலோனேட்டின் கீழ் சீன் மீது இருந்தது.

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. கொலோனேடில் உள்ள பல உணவகங்களில் ஒன்றில் உங்களின் உணவை உண்டு, மக்களிடம் நடந்து சென்று ஒரு தெரு கலைஞரின் நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. இது அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் பண்டைய அக்ரோபோலிஸில் அமைந்துள்ளது, இது நகரத்தின் மூரிஷ் கல்லறைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சாதாரண மலையாகும், மேலும் இது முதலில் ஒரு கோயில் கொலோனேட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. ஹார்டோயின்-மன்சார்ட்டின் போஸ்கெட் டி லா கோலம்னேட் போன்ற சில மிகவும் சாதாரணமானவை, நீரூற்றுகளுடன் மாறி மாறி நெடுவரிசைகள் உள்ளன, மற்றவை இயற்கையைப் பிரதிபலிக்கின்றன.

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. இது அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் பண்டைய அக்ரோபோலிஸில் அமைந்துள்ளது, இது நகரத்தின் மூரிஷ் கல்லறைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சாதாரண மலையாகும், மேலும் இது முதலில் ஒரு கோயில் கொலோனேட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. இரட்டை வரிசை நெடுவரிசைகளுடன் கட்டப்பட்ட, திவான்-ஐ-ஆம் என்பது 27 கொலோனேட்களைக் கொண்ட ஒரு உயர்த்தப்பட்ட தளமாகும், ஒவ்வொன்றும் யானை வடிவ மூலதனத்துடன், மேலே காட்சியகங்களுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. இந்த பதவியில், மாஸ்க்வேரே மூன்று ஆண்டுகள் வகித்தார், அவர் தற்போதைய அழகு கலைகளின் பாணியில் பின்வரும் நியாயமான கட்டிடங்களை வடிவமைத்தார்: விவசாய அரண்மனை; நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பெருங்குடல்கள்;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 இல் முடிக்கப்பட்டது, அதன் மேற்கு மற்றும் தெற்கு முகப்புகளின் முழு நீளமும் இயங்கும் ஒரு டோரிக் கொலோனேட் உள்ளது, அதன் கூரை மேல் தளத்திலிருந்து அணுகக்கூடிய ஒரு பலுஸ்ட்ரேட் பால்கனியை வழங்குகிறது.

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. வளைவு மற்றும் கான்கிரீட் போன்ற கண்டுபிடிப்புகள் ரோமானிய கட்டிடக்கலைக்கு முற்றிலும் புதிய வடிவத்தை அளித்தன, இறுக்கமான குவிமாடங்கள் மற்றும் கொலோனேட்களில் இடத்தை திரவமாக மூடி, ஏகாதிபத்திய ஆட்சி மற்றும் குடிமை ஒழுங்கின் வடிவங்களை அலங்கரித்தன.

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. வளைவு மற்றும் கான்கிரீட் போன்ற கண்டுபிடிப்புகள் ரோமானிய கட்டிடக்கலைக்கு முற்றிலும் புதிய வடிவத்தை அளித்தன, இறுக்கமான குவிமாடங்கள் மற்றும் கொலோனேட்களில் இடத்தை திரவமாக மூடி, ஏகாதிபத்திய ஆட்சி மற்றும் குடிமை ஒழுங்கின் வடிவங்களை அலங்கரித்தன.

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 இல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது, அதன் மேற்கு மற்றும் தெற்கு முகப்புகளின் முழு நீளமும் இயங்கும் ஒரு டோரிக் கொலோனேட் உள்ளது, அதன் கூரை மேல் தளத்திலிருந்து அணுகக்கூடிய பலஸ்ட்ரேடட் பால்கனியை வழங்குகிறது (விசை 10 ஐப் பார்க்கவும்).

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. இரண்டு முக்கிய வீதிகள், கொலோனேட்களால் வரிசையாக அமைக்கப்பட்டன, ஒவ்வொன்றும் சுமார் 60 மீட்டர் (200 அடி) அகலம் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, நகரின் மையத்தில், அலெக்சாண்டரின் செமா (அல்லது சோமா) நின்ற இடத்திற்கு (அவரது கல்லறை) அருகே வெட்டப்பட்டது.

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.