1. તાજેતરના ખોદકામમાં બે પ્રાચીન પૂલના પુરાવા મળ્યા છે, જેમાં સ્તંભોના ટુકડાઓ અને પાયાના ટુકડાઓ દર્શાવે છે કે હેરોડીયન સમયમાં કોલોનેડ ઈમારત અસ્તિત્વમાં હતી, જેમ કે જ્હોન 5:2 કહે છે.

1. recent excavations have uncovered evidence of two ancient pools, with fragments of columns and bases that indicate that a building having colonnades existed there in herodian times, as john 5: 2 says.

2. પરંતુ "'કોલોનેડ', 'હોલ'" સૂચવવામાં આવ્યું છે.

2. but“‘ colonnade,'‘ vestibule,' have been suggested.”.

3. સામ્રાજ્ય શૈલીમાં બનાવવામાં આવેલી સફેદ ઇમારત, કોલોનેડથી શણગારેલી છે.

3. the white building, executed in empire style, is decorated with a colonnade.

4. આ અભયારણ્યનો કોલોનેડ લગભગ 534 મીટર (1,751 ફૂટ) લાંબો છે.

4. the colonnade to this shrine is approximately 1,751 feet(534 meters) in its length.

5. હોટ સ્પ્રિંગ્સ કોલોનેડ 1975 માં પૂર્ણ થયું હતું અને તમે આ વિસ્તારની મુલાકાત લઈ શકો છો.

5. the hot spring colonnade was made back in 1975 and you can take a tour of the area.

6. તમારે પશ્ચિમી દિવાલની જરૂર નથી કારણ કે કોલોનેડ તે બાજુના ચેપલને સ્પર્શે છે.

6. You don't need a western wall because the colonnade touches the chapel on that side.

7. પછી બે કોલોનેડ્સ બનાવવામાં આવે છે અને તેનો હેતુ સ્ટેબલ અને સ્ટોરેજને છુપાવવા માટે છે.

7. two colonnades were then created and they were meant to conceal the stables and the storage.

8. મંદિરની પૂર્વ બાજુએ ઢંકાયેલ મંડપ, સોલોમનના કોલોનેડ ખાતે આશ્ચર્યચકિત લોકો ભેગા થયા.

8. the surprised people gathered at solomon's colonnade, a covered portico on the temple's eastern side.

9. નેપોલિયન હેઠળ, મુખ્ય પ્રવેશદ્વાર, જેના દ્વારા સમ્રાટ તેમના વાર્ષિક ભાષણ માટે પ્રવેશ્યા હતા, મોટા કોલોનેડ હેઠળ, સીન પર હતો.

9. under napoleon, the main entrance, where the emperor entered for his annual address, was on the seine, under the grand colonnade.

10. કોલોનેડની ઘણી બધી રેસ્ટોરન્ટ્સમાંથી એકમાં તમારું ભોજન લો, લોકો સુધી જાઓ અને સ્ટ્રીટ પરફોર્મરનું પ્રદર્શન જુઓ.

10. grab your meal from one of the many restaurants in the colonnade, head outside to watch the people go by, and enjoy a street performer's show.

11. તે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રાચીન એક્રોપોલિસ પર સ્થિત છે, જે શહેરના મૂરીશ કબ્રસ્તાનની બાજુમાં એક સાધારણ ટેકરી છે, અને તે મૂળ રૂપે મંદિરના કોલોનેડનો ભાગ હતો.

11. it is located on alexandria's ancient acropolis-a modest hill located adjacent to the city's arab cemetery-and was originally part of a temple colonnade.

12. કેટલાક ખૂબ જ ઔપચારિક હતા, જેમ કે હાર્ડોઈન-મન્સાર્ટના બોસ્કેટ ડે લા કોલમનેડ, સ્તંભોનું વર્તુળ ફુવારાઓ સાથે બદલાતા હતા, જ્યારે અન્ય પ્રકૃતિની નકલ કરતા હતા.

12. some were highly formal, like hardouin-mansart's bosquet de la colonnade, with a circle of columns alternating with fountains, while others imitated nature.

13. તે એલેક્ઝાન્ડ્રિયાના પ્રાચીન એક્રોપોલિસ પર સ્થિત છે, જે શહેરના મૂરીશ કબ્રસ્તાનની બાજુમાં એક સાધારણ ટેકરી છે, અને તે મૂળ રૂપે મંદિરના કોલોનેડનો ભાગ હતો.

13. it is located on alexandria''s ancient acropolis- a modest hill located adjacent to the city''s arab cemetery- and was originally part of a temple colonnade.

14. સ્તંભોની બે પંક્તિ સાથે બાંધવામાં આવેલ, દીવાન-આઇ-એમ એ 27 કોલોનેડ સાથેનું ઊભું પ્લેટફોર્મ છે, જેમાંથી દરેક ઉપર ગેલેરીઓ સાથે હાથીના આકારની મૂડી સાથે માઉન્ટ થયેલ છે.

14. built with a double row of columns, the diwan-i-am is a raised platform with 27 colonnades, each of which is mounted with an elephant-shaped capital, with galleries above it.

15. આ હોદ્દા પર, જે માસ્કરેએ ત્રણ વર્ષ સુધી સંભાળી હતી, તેણે વર્તમાન બ્યુક્સ-આર્ટ્સની શૈલીમાં નીચેની વાજબી ઇમારતોની રચના કરી હતી: કૃષિ મહેલ; ધોધ અને કોલોનેડ્સ;

15. in this position, which masqueray held for three years, he designed the following fair buildings in the prevailing beaux arts mode: the palace of agriculture; the cascades and colonnades;

16. 1779 માં પૂર્ણ થયેલ, તેમાં ડોરિક કોલોનેડ છે જે તેના પશ્ચિમ અને દક્ષિણના રવેશની સંપૂર્ણ લંબાઈને ચલાવે છે, જેની છત ઉપલા માળેથી સુલભ થઈ શકે તેવી બાલસ્ટ્રેડ બાલ્કની પૂરી પાડે છે.

16. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above.

17. કમાન અને કોંક્રીટ જેવી શોધોએ રોમન આર્કિટેક્ચરને સંપૂર્ણપણે નવું સ્વરૂપ આપ્યું, શાહી શાસન અને નાગરિક વ્યવસ્થાના દાખલાઓને પરિધાન કરીને, ટૉટ ડોમ્સ અને કોલોનેડ્સમાં જગ્યાને પ્રવાહી રીતે બંધ કરી દીધી.

17. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

18. કમાન અને કોંક્રીટ જેવી શોધોએ રોમન આર્કિટેક્ચરને સંપૂર્ણપણે નવું સ્વરૂપ આપ્યું, શાહી શાસન અને નાગરિક વ્યવસ્થાના દાખલાઓને પરિધાન કરીને, ટૉટ ડોમ્સ અને કોલોનેડ્સમાં જગ્યાને પ્રવાહી રીતે બંધ કરી દીધી.

18. inventions like the arch and concrete gave a whole new form to roman architecture, fluidly enclosing space in taut domes and colonnades, clothing the grounds for imperial rulership and civic order.

19. 1779 માં પૂર્ણ થયેલ, તેમાં ડોરિક કોલોનેડ છે જે તેના પશ્ચિમ અને દક્ષિણના રવેશની સંપૂર્ણ લંબાઈને ચલાવે છે, જેની છત ઉપરના માળેથી સુલભ બાલસ્ટ્રેડ બાલ્કની પૂરી પાડે છે (કી 10 જુઓ).

19. completed in 1779, it has a doric colonnade which runs the entire length of its western and southern façades, the roof of which provides a balustraded balcony accessible from the floor above(see key 10).

20. બે મુખ્ય શેરીઓ, કોલોનેડ્સથી લાઇનવાળી અને દરેક લગભગ 60 મીટર (200 ફૂટ) પહોળી હોવાનું કહેવાય છે, જે શહેરની મધ્યમાં છેદે છે, જ્યાં એલેક્ઝાન્ડરની સેમા (અથવા સોમા) ઊભી હતી (તેમની સમાધિ).

20. two main streets, lined with colonnades and said to have been each about 60 meters(200 ft) wide, intersected in the center of the city, close to the point where the sema(or soma) of alexander(his mausoleum) rose.