1. ਇੱਕ ਬੰਦ ਗਲੀ

1. a cloistered walkway

2. ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਲੀਸਟਰ ਤੇ ਜਾਓ।

2. just go to the cloisters without me.

3. ਕਾਨਵੈਂਟ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਕਲੀਸਟਰ

3. the shadowed cloisters of the convent

4. ਇੱਕ ਕਲੋਸਟਰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੱਠ ਦਾ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

4. a cloister is all that remains of the monastery

5. ਤੀਰਦਾਰ ਪੱਥਰ ਦੇ ਗਲਿਆਰੇ ਕਲੋਸਟਰ ਬਾਗ ਵੱਲ ਲੈ ਗਏ

5. stone-vaulted passageways led into the cloister garth

6. ਸਾਡੇ ਕਲੋਸਟਰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

6. it appears as a nun so it can hide among our cloister.

7. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਲੋਸਟਰ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸਥਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ।

7. the cloister always felt like a really magical place to me.

8. ਸਿਸਟਰ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਕਲੋਸਟਰ ਦੀ ਆਖਰੀ ਨਨ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।

8. sister victoria must have been the last nun in this cloister.

9. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਪਲ, ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ, ਇੱਕ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਕੋਠੜੀ ਲਈ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ।

9. it has a chapel, sacristy, tabernacle and until the exit to a cloister of two heights.

10. ਫੇਰੀ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਲੋਸਟਰ ਵੇਖਾਂਗੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੁੱਖ ਕਲੀਸਟਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

10. at the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the cloister major.

11. ਨਾ ਹੀ ਈਸਾਈ ਇੱਕ ਕਲੋਸਟਰਡ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

11. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

12. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸੱਚੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਲੋਸਟਰਡ, ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਸਨ।

12. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

13. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਈਸਾਈ ਇਕਾਂਤ ਜੀਵਨ ਦੇ ਇਕਾਂਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

13. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

14. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਈਸਾਈ ਕਲੋਸਟਰਡ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

14. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

15. ਇਸਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਕਲੋਸਟਰ ਵਾਲਾ ਵਿਹੜਾ ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਕਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ।

15. meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of renaissance art.

16. ਸਰਾਏ ਦਾ ਕੋਠੜੀ ਕਾਨਵੈਂਟ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।

16. the cloister of the inn was intended to welcome visitors to the convent and therefore has a noble appearance.

17. ਕਲੋਸਟਰਡ ਭਿਕਸ਼ੂ ਕੁਝ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਦਰ ਟੈਰੇਸਾ ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।

17. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

18. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਲੇ ਬੋਰਗੇਟ [ਜਲਵਾਯੂ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸਥਾਨ] ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

18. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

19. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਛੋਟਾ Necessaria ਕਲੋਸਟਰ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ (ਕਾਨਵੈਂਟ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲਾ ਬਲਾਕ), ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵੱਛਤਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

19. finally, note the small necessaria cloister(a protruding block on the west façade of the convent), exclusively for sanitation.

20. ਬਾਹਰ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਚਤੁਰਭੁਜ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਲੋਸਟਰਡ ਪ੍ਰਾਕਰਾ, ਜਾਂ ਮਲਿਕਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਲੰਬਲਮ ਜਾਂ ਚੂਤੰਬਲਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

20. externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.