1. ഒരു അടഞ്ഞ ഇടവഴി

1. a cloistered walkway

2. ഞാനില്ലാതെ ക്ലോസ്റ്ററിലേക്ക് പോകുക.

2. just go to the cloisters without me.

3. കോൺവെന്റിലെ ഇരുണ്ട ക്ലോസ്റ്ററുകൾ

3. the shadowed cloisters of the convent

4. ഒരു ക്ലോയിസ്റ്റർ മാത്രമാണ് ആശ്രമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്

4. a cloister is all that remains of the monastery

5. കമാനാകൃതിയിലുള്ള കല്ല് ഇടനാഴികൾ ക്ലോയിസ്റ്റർ ഗാർഡനിലേക്ക് നയിച്ചു

5. stone-vaulted passageways led into the cloister garth

6. ഞങ്ങളുടെ ക്ലോയിസ്റ്ററിൽ ഒളിക്കാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

6. it appears as a nun so it can hide among our cloister.

7. ക്ലോയിസ്റ്റർ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രിക സ്ഥലമായി ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

7. the cloister always felt like a really magical place to me.

8. സിസ്റ്റർ വിക്ടോറിയ ഈ ക്ലോസ്റ്ററിലെ അവസാനത്തെ കന്യാസ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.

8. sister victoria must have been the last nun in this cloister.

9. ഇതിന് ഒരു ചാപ്പൽ, ഒരു ബലിപീഠം, ഒരു കൂടാരം കൂടാതെ രണ്ട് നിലകളുള്ള ഒരു ക്ലോയിസ്റ്ററിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം പോലും ഉണ്ട്.

9. it has a chapel, sacristy, tabernacle and until the exit to a cloister of two heights.

10. സന്ദർശനത്തിനൊടുവിൽ നമ്മൾ മറ്റൊരു ക്ലോയിസ്റ്റർ കാണും, പ്രധാന ക്ലോയിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഒന്ന്.

10. at the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the cloister major.

11. ക്രിസ്ത്യാനികളും ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിലുള്ളവരല്ല, മറിച്ച് ശത്രുക്കളുടെ നടുവിലാണ്.

11. christians, too, belong not in the seclusion of a cloistered life but in the midst of enemies.”.

12. സത്യകുടുംബത്തിന്റെ വിഷലിപ്തമായ ലോകത്ത് സന്തോഷത്തിന്റെ ഏക ഉറവിടം എന്റെ കുട്ടികൾ മാത്രമായിരുന്നു.

12. My children had been my sole source of joy in the cloistered, poisonous world of the True Family.

13. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനി ഒരു ഏകാന്ത ജീവിതത്തിന്റെ ഏകാന്തതയിലല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുങ്കാറ്റിലാണ്.

13. so the christian, too, belongs not in the seclusion of a cloistered life but in the thick of foes.".

14. അതുപോലെ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്റെ ഒറ്റപ്പെടലിന്റേതല്ല, ശത്രുക്കളുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്.

14. so the christian, too, belongs not in the seclusion of the cloistered life but in the thick of foes.

15. അതിന്റെ ഭാഗമായി, പ്രവേശന കവാടമുള്ള നടുമുറ്റം നവോത്ഥാന കലയുടെ മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്.

15. meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of renaissance art.

16. സത്രത്തിന്റെ ക്ലോയിസ്റ്റർ കോൺവെന്റിലെ സന്ദർശകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഗംഭീരമായ ഒരു വശമുണ്ട്.

16. the cloister of the inn was intended to welcome visitors to the convent and therefore has a noble appearance.

17. സന്യാസിമാർ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അതേസമയം മദർ തെരേസ വളരെ ഉപയോഗപ്രദവും നല്ലതുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

17. Cloistered monks seem to be doing nothing useful, whereas Mother Teresa clearly did many useful and good things.

18. ലെ ബൊർഗെറ്റിൽ [കാലാവസ്ഥാ സമ്മേളന സ്ഥലം] അടച്ചിരിക്കുന്ന ലോക നേതാക്കളുടെ കൈകളിൽ നമ്മുടെ ഭാവി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

18. I refuse to leave our future in the hands of world leaders cloistered in Le Bourget [the location of the climate conference].

19. അവസാനമായി, ചെറിയ നെസെസേറിയ ക്ലോയിസ്റ്റർ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു (കോൺവെന്റിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് മുഖത്ത് നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബ്ലോക്ക്), ശുചീകരണത്തിന് മാത്രമായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

19. finally, note the small necessaria cloister(a protruding block on the west façade of the convent), exclusively for sanitation.

20. പുറത്ത്, തുറസ്സായ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള മുറ്റത്തിന് ചുറ്റും ഒരു പ്രകാരമോ മാളികയോ ഉണ്ട്, പ്രാദേശികമായി നാലമ്പലം അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റമ്പലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

20. externally, the quadrangular open court is surrounded by a prakara with a cloister, or malika, locally called nalambalam or chuttambalam.