1. நான் அகழியிலிருந்து வெளியே வந்தேன்

1. I clambered out of the trench

2. எஃகு இதயத்துடன் மேலே செல்லுங்கள்.

2. clamber, with a heart of steel.

3. அவர் ஒரு மூலையில் ஏறி தலையை தாழ்த்தினார்.

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. பின்னர் அவள் என் மடியில் ஏறினாள், நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்தோம்.

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. ஏறுதல், தற்போது கிரானியோட்டமி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பல நூற்றாண்டுகளாக செய்யப்படும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை முறையாகும்.

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. ஒரு மனிதனுக்குப் பதிலாக, உங்கள் கால் அளவிலான ஆயுதத்துடன் போர்க்களத்தில் நடப்பது அதிக அர்த்தத்தை அளிக்குமா?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. கோவில்களில் ஆடை அணிந்து மரியாதையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் சூரியன் மறையும் சிறந்த காட்சிகளுக்காக பாகனின் புராதன ஆலயங்களுக்குச் செல்ல வேண்டாம்.

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில் வறுமையில் இருந்து வெளியேறிய 40 மில்லியன் பிரேசிலியர்கள் முதல் முறையாக தங்கள் வரிகள் நிதியளிக்கும் சமூகத்தை ஆய்வு செய்ய முடிகிறது.

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. காஸ்ட்ரோ தாக்கப்பட்டால், ஒரு அடிப்படை படுக்கையறை, சமையலறை, அலுவலகம் மற்றும் உள்ளே ஒரு ரகசியத் தப்பிக்கும் குஞ்சு ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் மர ஏணியில் ஏறினோம்.

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. ஒரு யானை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர் விரைவாக அதன் மீது ஏறி, பெல்ச்சிக்கு முக்கால் மணிநேர பயணத்தைத் தொடர்ந்தார், இதுவரை எந்த தேசியத் தலைவரும் மிதிக்கவில்லை.

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் வெர்டிகோவால் பாதிக்கப்படவில்லை என்று கருதி, செவர்ன் முகத்துவாரத்தின் மீது மூச்சடைக்கக்கூடிய காட்சிகளுக்காக 177-அடி நடைபாதையின் (அல்லது 270 படிகள்) மேலே ஏறலாம்.

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. அவரது தூக்கப் பையில் நழுவும்போது, ​​இந்த விசித்திரமான பாடலின் தொடக்கத்தில் நடுக்கம் ஏற்படாமல் இருப்பது கடினம்: ஒரு சோகமான ஆனால் ஆறுதலான ஒலி, ஐரோப்பா முழுவதும் ஒருமுறை கேட்டது, இப்போது, ​​ஒருவேளை, திரும்பும்.

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. அவரது தூக்கப் பையில் நழுவும்போது, ​​இந்த விசித்திரமான பாடலின் தொடக்கத்தில் நடுக்கம் ஏற்படாமல் இருப்பது கடினம்: ஒரு சோகமான ஆனால் ஆறுதலான ஒலி, ஐரோப்பா முழுவதும் ஒருமுறை கேட்டது, இப்போது, ​​ஒருவேளை, திரும்பும்.

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. சில பயணிகள், உண்மையில், ரயிலின் மேல் உட்கார விரும்புகிறார்கள், ஒரு அதிரடி திரைப்படத்தின் ஸ்டண்ட்மேன் போல ஏறுகிறார்கள், பின்னர் கார் முன்னோக்கி நகரும்போது அதை வாழ்நாள் முழுவதும் ஒட்டிக்கொள்கிறார்கள்.

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. என் குழந்தைகள் மர வீட்டில் ஏறுவது, டேக் விளையாடுவது, கடற்கொள்ளையர் கப்பல்கள் மற்றும் கற்பனை கோட்டைகளில் சவாரி செய்வதை ரசித்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை அமைதியாக சிந்திக்கவும், கணித வீட்டுப்பாடம் செய்யவும் பயன்படுத்தினார்கள்.

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. தேர்வு செய்ய பல இடங்கள் உள்ளன, ஆனால் எங்கள் விருப்பம் கிரேக்க தீவின் மேற்கே மலைகளில் உள்ள மிலியாவில் அமைந்துள்ள கிரீட்டுக்கான பயணமாகும், இது சிகரங்களை ஏறுதல் மற்றும் இறங்குதல், பள்ளத்தாக்குகள் ஏறுதல் மற்றும் டர்க்கைஸ் கடல்களில் நீந்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.