1. હું ખાઈમાંથી બહાર આવ્યો

1. I clambered out of the trench

2. ઉપર જાઓ, સ્ટીલના હૃદય સાથે.

2. clamber, with a heart of steel.

3. તે એક ખૂણામાં ગયો અને તેનું માથું નીચું કર્યું.

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. પછી તે મારા ખોળામાં ચડી અને અમે સાથે મળીને કર્યું.

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. ક્લાઇમ્બીંગ, જેને હાલમાં ક્રેનિયોટોમી કહેવામાં આવે છે, તે એક સર્જિકલ પ્રેક્ટિસ છે જે સદીઓથી કરવામાં આવે છે.

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. શું માણસને બદલે તમારા પગના કદના હથિયાર સાથે યુદ્ધના મેદાનમાં જવું વધુ અર્થપૂર્ણ છે?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. વસ્ત્રો પહેરો અને મંદિરોમાં આદરપૂર્વક વર્તે, અને શ્રેષ્ઠ સૂર્યાસ્તના દૃશ્યો માટે બાગાનના પ્રાચીન મંદિરોને માપવા ન જાવ.

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. છેલ્લાં આઠ વર્ષમાં ગરીબીમાંથી બહાર નીકળેલા 40m બ્રાઝિલિયનો પ્રથમ વખત તેમના કરવેરા દ્વારા નાણાં ચૂકવે છે તે સમાજની તપાસ કરવામાં સક્ષમ છે.

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. જો કાસ્ટ્રો પર હુમલો થયો હોય તો અમે એક પ્રાથમિક બેડરૂમ, રસોડું, ઓફિસ અને અંદરથી છટકી જવાની ગુપ્ત જગ્યા શોધવા માટે લાકડાની સીડી પર ચઢ્યા.

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. એક હાથી મળી આવ્યો અને તે ઝડપથી તેના પર ચઢી ગયો, બેલ્ચી સુધીની સાડા ત્રણ કલાકની મુસાફરી એવી રીતે ચાલુ રાખી કે જે રીતે કોઈ રાષ્ટ્રીય નેતાએ કદી પગ ન કાઢ્યો હોય.

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. આનાથી પણ સારું, અને ધારી રહ્યા છીએ કે તમે ચક્કરથી પીડાતા નથી, તો તમે સેવર્ન એસ્ટ્યુરી પરના આકર્ષક દૃશ્યો માટે 177-ફૂટ વૉકવે (અથવા 270 પગથિયાં) ની ટોચ પર ચઢી શકો છો.

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. તેની સ્લીપિંગ બેગમાં લપસીને, આ વિચિત્ર ટ્યુનની શરૂઆતમાં ધ્રુજારી અનુભવવી મુશ્કેલ છે: એક ઉદાસી પરંતુ દિલાસો આપતો અવાજ, જે એકવાર સમગ્ર યુરોપમાં સંભળાય છે અને હવે, કદાચ, પાછો ફરે છે.

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. તેની સ્લીપિંગ બેગમાં લપસીને, આ વિચિત્ર ટ્યુનની શરૂઆતમાં ધ્રુજારી અનુભવવી મુશ્કેલ છે: એક ઉદાસી પરંતુ દિલાસો આપતો અવાજ, જે એકવાર સમગ્ર યુરોપમાં સંભળાય છે અને હવે, કદાચ, પાછો ફરે છે.

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. કેટલાક મુસાફરો, વાસ્તવમાં, ટ્રેનની ટોચ પર બેસવાનું પસંદ કરે છે, એક્શન મૂવીના સ્ટંટમેનની જેમ ચઢી જાય છે, અને પછી કાર આગળ વધે છે તેમ જીવનભર તેને વળગી રહે છે.

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. મારા બાળકોને ટ્રી હાઉસ પર ચડવામાં, ટેગ રમવામાં, ચાંચિયાઓ પર સવારી કરવામાં અને કાલ્પનિક કિલ્લાઓ પર સવારી કરવામાં આનંદ આવતો હતો, પરંતુ તેઓ તેનો ઉપયોગ શાંત વિચાર અને ગણિતનું હોમવર્ક કરવા માટે પણ કરતા હતા.

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. પસંદ કરવા માટે ઘણી જગ્યાઓ છે, પરંતુ અમારી પસંદગી ક્રેટની સફર છે, જે ગ્રીક ટાપુની પશ્ચિમમાં પર્વતોમાં મિલિયામાં સ્થિત છે, જે શિખરો પર ચઢવા અને ઉતરવાની, ગોર્જ્સ પર ચઢવાની અને પીરોજ સમુદ્રમાં તરવાની શક્યતા પ્રદાન કરે છે.

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.