1. ਮੈਂ ਖਾਈ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ

1. I clambered out of the trench

2. ਉੱਪਰ ਜਾਓ, ਸਟੀਲ ਦੇ ਦਿਲ ਨਾਲ.

2. clamber, with a heart of steel.

3. ਉਹ ਇੱਕ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਲਿਆ।

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. ਫਿਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਗੋਦੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. ਚੜ੍ਹਨਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਨੀਓਟੋਮੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਰਜੀਕਲ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ਜੋ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. ਕੀ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. ਪਹਿਰਾਵਾ ਪਹਿਨੋ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਪੂਰਵਕ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ ਬਾਗਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਜਾਓ।

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. 40m ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ ਹਨ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਮਾਜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸ ਵਿੱਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. ਅਸੀਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਪੌੜੀ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਇੱਕ ਮੁੱਢਲਾ ਬੈੱਡਰੂਮ, ਰਸੋਈ, ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਹੈਚ ਲੱਭਿਆ ਜੇ ਕਾਸਤਰੋ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ, ਬੇਲਚੀ ਤੱਕ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੋਇਆ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨੇਤਾ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰਿਆ ਸੀ।

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਰਨ ਐਸਟੂਰੀ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਲਈ 177-ਫੁੱਟ ਵਾਕਵੇ (ਜਾਂ 270 ਪੌੜੀਆਂ) ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਣਾ, ਇਸ ਅਜੀਬ ਧੁਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ: ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਪਰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸ਼ਾਇਦ, ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. ਆਪਣੇ ਸਲੀਪਿੰਗ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕਣਾ, ਇਸ ਅਜੀਬ ਧੁਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਬਣੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ: ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਪਰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ, ਸ਼ਾਇਦ, ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. ਕੁਝ ਯਾਤਰੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੈਠਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਫਿਲਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਟੰਟਮੈਨ ਵਾਂਗ ਚੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜੀਵਨ ਲਈ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਟ੍ਰੀ ਹਾਊਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ, ਟੈਗ ਖੇਡਣ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਸੋਚ ਅਤੇ ਗਣਿਤ ਦੇ ਹੋਮਵਰਕ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ।

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. ਇੱਥੇ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਪਸੰਦ ਕ੍ਰੀਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੂਨਾਨੀ ਟਾਪੂ ਦੇ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੋਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਉਤਰਨ, ਖੱਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰੋਜ਼ੀ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਰਾਕੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.