1. मैं खाई से बाहर आ गया

1. I clambered out of the trench

2. ऊपर जाओ, स्टील के दिल के साथ।

2. clamber, with a heart of steel.

3. वह एक कोने में चढ़ गया और अपना सिर नीचे कर लिया।

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. फिर वह मेरी गोद में चढ़ गई और हमने इसे एक साथ किया।

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. चढ़ाई, जिसे वर्तमान में क्रैनियोटॉमी कहा जाता है, एक सर्जिकल अभ्यास है जो सदियों से किया जाता रहा है।

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. क्या एक आदमी के बजाय अपने पैरों के आकार के हथियार के साथ युद्ध के मैदान में चलना अधिक समझदारी होगी?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. मंदिरों में सम्मानपूर्वक पोशाक और व्यवहार करें, और सूर्यास्त के सर्वोत्तम दृश्यों के लिए बागान के प्राचीन मंदिरों को न देखें।

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. पिछले आठ वर्षों में गरीबी से बाहर निकलने वाले 40 मिलियन ब्राजीलियन पहली बार समाज की छानबीन करने में सक्षम हैं कि उनके करों का वित्त पोषण होता है।

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. अगर कास्त्रो पर हमला हुआ था तो हम एक बुनियादी बेडरूम, रसोई, कार्यालय, और एक गुप्त भागने की जगह खोजने के लिए लकड़ी की सीढ़ी पर चढ़ गए।

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. एक हाथी पाया गया और वह जल्दी से उस पर चढ़ गया, बेलची की साढ़े तीन घंटे की यात्रा को जारी रखते हुए, जिस तरह से किसी भी राष्ट्रीय नेता ने कभी नहीं किया था।

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. इससे भी बेहतर, और यह मानते हुए कि आप चक्कर से पीड़ित नहीं हैं, आप सेवर्न इस्ट्यूरी पर लुभावने दृश्यों के लिए 177-फुट पैदल मार्ग (या 270 कदम) के शीर्ष पर चढ़ सकते हैं।

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. अपने स्लीपिंग बैग में फिसलते हुए, इस अजीब धुन की शुरुआत में एक कंपकंपी महसूस नहीं करना मुश्किल है: एक उदास लेकिन सुकून देने वाली आवाज, जिसे एक बार पूरे यूरोप में सुना गया और अब, शायद, लौट रहा है।

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. अपने स्लीपिंग बैग में फिसलते हुए, इस अजीब धुन की शुरुआत में एक कंपकंपी महसूस नहीं करना मुश्किल है: एक उदास लेकिन सुकून देने वाली आवाज, जिसे एक बार पूरे यूरोप में सुना गया और अब, शायद, लौट रहा है।

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. कुछ यात्री, वास्तव में, ट्रेन के ऊपर बैठना पसंद करते हैं, एक एक्शन मूवी के स्टंटमैन की तरह चढ़ते हैं, और फिर कार के आगे बढ़ने पर जीवन भर उससे चिपके रहते हैं।

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. मेरे बच्चों को ट्री हाउस पर चढ़ने, टैग खेलने, समुद्री डाकू जहाजों और काल्पनिक किलों की सवारी करने में मज़ा आता था, लेकिन उन्होंने इसका इस्तेमाल शांत सोच और यहां तक ​​कि कभी-कभार गणित का होमवर्क करने के लिए भी किया।

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. चुनने के लिए कई स्थान हैं, लेकिन हमारी पसंद ग्रीक द्वीप के पश्चिम में पहाड़ों में मिलिया में स्थित क्रेते की यात्रा है, जो चोटियों पर चढ़ने और उतरने, घाटियों पर चढ़ने और फ़िरोज़ा समुद्र में तैरने की संभावना प्रदान करती है।

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.