1. ನಾನು ಕಂದಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ

1. I clambered out of the trench

2. ಉಕ್ಕಿನ ಹೃದಯದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

2. clamber, with a heart of steel.

3. ಅವನು ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಹತ್ತಿ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದನು.

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದೆವು.

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ರಾನಿಯೊಟಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. ಮನುಷ್ಯನ ಬದಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಗಾತ್ರದ ಆಯುಧದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆಯೇ?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬಗಾನ್‌ನ ಪುರಾತನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ.

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಡತನದಿಂದ ಹೊರಬಂದ 40m ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳಿಂದ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ ದಾಳಿಯ ವೇಳೆ ನಾವು ಮೂಲ ಬೆಡ್ ರೂಂ, ಅಡುಗೆ ಮನೆ, ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗೂಡನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮರದ ಏಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದೆವು.

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. ಒಂದು ಆನೆ ಕಂಡುಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಗನೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು, ಬೆಲ್ಚಿಗೆ ಮೂರೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನು ತುಳಿಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಸೆವೆರ್ನ್ ನದೀಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನೀವು 177-ಅಡಿ ವಾಕ್‌ವೇ (ಅಥವಾ 270 ಹಂತಗಳು) ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಬಹುದು.

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು, ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡುಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ: ದುಃಖದ ಆದರೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಧ್ವನಿ, ಒಮ್ಮೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. ತನ್ನ ಮಲಗುವ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಜಾರಿಬೀಳುವುದು, ಈ ವಿಚಿತ್ರ ರಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡುಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದು ಕಷ್ಟ: ದುಃಖದ ಆದರೆ ಸಾಂತ್ವನದ ಧ್ವನಿ, ಒಮ್ಮೆ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರೈಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಸ್ಟಂಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ಏರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾರು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸುವಾಗ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಹತ್ತುವುದು, ಟ್ಯಾಗ್ ಆಡುವುದು, ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಗಣಿತದ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಿದರು.

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯು ಕ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ದ್ವೀಪದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿನ ಮಿಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಇದು ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ಇಳಿಯುವುದು, ಕಮರಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯದ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಈಜುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.