1. ഞാൻ തോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

1. I clambered out of the trench

2. ഉരുക്ക് ഹൃദയത്തോടെ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

2. clamber, with a heart of steel.

3. അവൻ ഒരു മൂലയിൽ കയറി തല താഴ്ത്തി.

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. എന്നിട്ട് അവൾ എന്റെ മടിയിൽ കയറി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. ക്ലൈംബിംഗ്, നിലവിൽ ക്രാനിയോടോമി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി നടത്തുന്ന ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയാണ്.

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. ഒരു മനുഷ്യനുപകരം നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ വലിപ്പമുള്ള ആയുധവുമായി യുദ്ധക്കളത്തിൽ നടക്കുന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണോ?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക, പെരുമാറുക, മികച്ച സൂര്യാസ്തമയ കാഴ്ചകൾക്കായി ബഗാനിലെ പുരാതന ആരാധനാലയങ്ങൾ സന്ദർശിക്കരുത്.

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷത്തിനിടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറിയ 40 മില്യൺ ബ്രസീലുകാർക്ക് ആദ്യമായി അവരുടെ നികുതി ധനസഹായം നൽകുന്ന സമൂഹത്തെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നു.

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. കാസ്‌ട്രോ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ ഒരു അടിസ്ഥാന കിടപ്പുമുറി, അടുക്കള, ഓഫീസ്, രഹസ്യമായി രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഹാച്ച് എന്നിവ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ മരം ഗോവണി കയറി.

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. ഒരു ആനയെ കണ്ടെത്തി, അവൻ വേഗത്തിൽ അതിൽ കയറി, ഒരു ദേശീയ നേതാവും ചവിട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത രീതിയിൽ ബെൽച്ചിയിലേക്കുള്ള മുക്കാൽ മണിക്കൂർ യാത്ര തുടർന്നു.

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. ഇതിലും മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് വെർട്ടിഗോ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക, സെവേൺ എസ്റ്റുവറിയിലെ അതിമനോഹരമായ കാഴ്ചകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് 177-അടി നടപ്പാതയുടെ (അല്ലെങ്കിൽ 270 പടികൾ) മുകളിലേക്ക് കയറാം.

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. അവന്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിലേക്ക് വഴുതി വീഴുമ്പോൾ, ഈ വിചിത്രമായ ഈണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്: സങ്കടകരവും എന്നാൽ ആശ്വാസകരവുമായ ഒരു ശബ്ദം, ഒരിക്കൽ യൂറോപ്പിലുടനീളം കേട്ടിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, മടങ്ങിവരുന്നു.

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. അവന്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിലേക്ക് വഴുതി വീഴുമ്പോൾ, ഈ വിചിത്രമായ ഈണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്: സങ്കടകരവും എന്നാൽ ആശ്വാസകരവുമായ ഒരു ശബ്ദം, ഒരിക്കൽ യൂറോപ്പിലുടനീളം കേട്ടിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, മടങ്ങിവരുന്നു.

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. വാസ്തവത്തിൽ, ചില യാത്രക്കാർ ട്രെയിനിന് മുകളിൽ ഇരിക്കാനും ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമയിലെ ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാനെപ്പോലെ കയറാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തുടർന്ന് കാർ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. എന്റെ കുട്ടികൾ ട്രീഹൗസിൽ കയറാനും ടാഗ് കളിക്കാനും കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കപ്പലുകളിലും സാങ്കൽപ്പിക കോട്ടകളിലും കയറാനും ആസ്വദിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അത് ശാന്തമായി ചിന്തിക്കാനും ഇടയ്ക്കിടെ ഗണിത ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനും ഉപയോഗിച്ചു.

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിരവധി സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഗ്രീക്ക് ദ്വീപിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് പർവതങ്ങളിൽ മിലിയയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ക്രീറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രയാണ് ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അത് കൊടുമുടികൾ കയറാനും ഇറങ്ങാനും, മലയിടുക്കുകൾ കയറാനും ടർക്കോയ്സ് കടലിൽ നീന്താനും സാധ്യതയുണ്ട്.

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.