1. ਮਕਰ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤੀ ਦੇ ਦਿਨ, ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਾਰਧ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ 'ਤਮਸੋ ਮਾ ਜੋਤਿਰ ਗਮਯਾ'।

1. on makar sankranti day the sun begins its ascendancy and journey into the northern hemisphere, and thus it signifies an event wherein the gods seem to remind their children that'tamaso ma jyotir gamaya'.

2. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸਵਾਰ ਹਾਂ

2. you know how we ascend.

3. ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਗਈ

3. she ascended the stairs

4. ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਗਿਆ;

4. and ascended to the father;

5. ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ ਆਇਆ।

5. i ascended one minute later.

6. ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ।

6. i am impressed how it ascends.

7. ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

7. no one ascended from the earth.

8. ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚਤਾ

8. the ascendancy of good over evil

9. ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਮਲਟੀਡੋਜ਼ ਪੜਾਅ i.

9. phase i multiple ascending dose.

10. ਇਹ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

10. there's no question of ascending.

11. ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ।

11. the fact is, no one ascends alone.

12. ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਕਾਰ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

12. suppose that the car is ascending at.

13. ਤੀਜੇ ਸਵਰਗ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹਨਾ ਹੈ?

13. how can you ascend to the third heaven?

14. ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਸਨ।

14. maybe they ascended to heaven with him.

15. ਯਿਸੂ ਕਿਵੇਂ “ਉੱਚੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ” ਸੀ?

15. in what way did jesus‘ ascend on high'?

16. ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਦਰਮਿਆਨੇ ਧੜਿਆਂ ਦਾ ਉਭਾਰ

16. ascendant moderate factions in the party

17. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ.

17. it is as if you ascend to another plain.

18. ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੇ ਸਵਰਗ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ?

18. how could you ascend to the third heaven?

19. ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇ ਵਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

19. incomes ranked in ascending order of size

20. ਛੋਟਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ।

20. the little prince ascended a high mountain.