1. ക്രീം ഇളക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാകമാകും

1. the cream is ripened before it is churned

2. കടൽക്കാറ്റിൽ തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിച്ചു.

2. the waves the sea wind whipped and churned.

3. കടലിലെ കാറ്റിനെ ഇളക്കിവിട്ട തിരമാലകൾ.

3. the waνes the sea wind whipped and churned.

4. ഞാൻ അസംബ്ലി ലൈനിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്.

4. i'm a product being churned out of an assembly line.

5. ചുവരിന്മേൽ ഒരു ഈച്ച, കടൽക്കാറ്റുകൊണ്ട് തിരമാലകൾ അടിച്ചു ഇളകി.

5. a fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned.

6. വാഹനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നിടത്ത് ഭൂമി മറിഞ്ഞു

6. the earth had been churned up where vehicles had passed through

7. ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇത്തരം എണ്ണമറ്റ നാടകങ്ങൾ ദിനംപ്രതി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

7. countless pieces like these are churned out in the anglophone media every day.

8. പാത്രത്തിൽ മോർ ചീറ്റുന്നത് പോലെ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വേദമന്ത്രങ്ങൾ ഉരുവിട്ടിരുന്നു.

8. just like butter-milk gets churned into a pot so were the vedic mantras that used to churn in this village.

9. (ടിവിയിലും സിനിമയിലും വന്നിട്ടുള്ള എണ്ണമറ്റ അഡാപ്റ്റേഷനുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഈ വാദത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങൾ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

9. (We still hear variations on this argument all the time when it comes to the countless adaptations churned out in TV and film.

10. ആ ആറ് ആഴ്‌ചകൾ ആറ് മാസമായി മാറി, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച, എന്നാൽ വിജയിക്കാത്ത ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും, 2016 സെപ്റ്റംബറിൽ വിശ്വാസം അന്തരിച്ചു.

10. Those six weeks churned into six months and notwithstanding our best, yet unsuccessful efforts, Faith passed away in September 2016.

11. ബാരക്കുകളിലും ക്യാമ്പുകളിലും തന്റെ ജീവിതശൈലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ലെർമോണ്ടോവ് തൽക്കാലം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി മുഴുവൻ കവിതകളും രചിച്ചു.

11. lermontov churned out for his pals whole poems in improvisational manner, dealing with things which were apparently part of their barrack and camp lifestyle.

12. "ദി വാട്ടർ നിംഫ്" പുറത്തിറങ്ങി ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം, കീസ്റ്റോൺ സ്റ്റുഡിയോ 135 ഹ്രസ്വ കോമഡികൾ നിർമ്മിക്കുകയും സിനിമാറ്റിക് സ്ലാപ്സ്റ്റിക് കല ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. only a year after“the water nymph” was released, keystone studios had churned out 135 short comedies and single-handedly invented the art of cinematic slapstick.

13. ബാരക്കുകളിലും ക്യാമ്പുകളിലും തന്റെ ജീവിതശൈലിയുടെ ഭാഗമായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ലെർമോണ്ടോവ് തൽക്കാലം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി മുഴുവൻ കവിതകളും രചിച്ചു. ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഈ കവിതകൾ, കാരണം അവ സ്ത്രീകളെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, രചയിതാവിന്റെ ഉജ്ജ്വലവും ഉജ്ജ്വലവുമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വഹിക്കുന്നു, അവ വായിച്ച ആളുകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, ”യെവ്ഡോകിയ റോസ്റ്റോപ്ചിന സമ്മതിച്ചു.

13. lermontov churned out for his pals whole poems in improvisational manner, dealing with things which were apparently part of their barrack and camp lifestyle. those poems, which i have never read, for they weren't intended for women, bear all the mark of the author's brilliant, fiery temperament, as people who have read them attest”, yevdokiya rostopchina admitted.

14. കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടൽ സ്പൂം കൊണ്ട് ഇളകി.

14. The stormy sea churned with spume.

15. ഇളകിമറിഞ്ഞ ചെളി പുഴയിലെ വെള്ളത്തെ കലുഷിതമാക്കി.

15. The churned-up mud made the river water turbid.

16. കടൽക്ഷോഭത്തിൽ കടലിലെ നുരകൾ കലങ്ങി.

16. The foam on the sea was churned up by the storm.

17. കലക്കവെള്ളം കുമിളകളായി കലത്തിൽ കലങ്ങി.

17. The turbid water bubbled and churned in the pot.

18. ഉയർന്ന തിരമാലകളാൽ കടലിലെ നുരകൾ ഉയർന്നു.

18. The foam on the sea was churned up by the high waves.

19. ശക്തമായ കാറ്റിൽ കടലിലെ നുരകൾ കലങ്ങി.

19. The foam on the sea was churned up by the strong winds.

20. ബോട്ട് പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെളി പിഴിഞ്ഞ് ജലജീവികൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

20. The silt can be churned up by boat propellers and harm aquatic life.