1. کریم پکنے سے پہلے پک جاتی ہے۔

1. the cream is ripened before it is churned

2. لہریں سمندری ہواؤں سے ٹکرا گئیں اور ہلچل مچا دیں۔

2. the waves the sea wind whipped and churned.

3. وہ لہریں جنہوں نے سمندر کی ہوا کو چابک اور ہلایا۔

3. the waνes the sea wind whipped and churned.

4. میں ایک پروڈکٹ ہوں جو اسمبلی لائن سے آرہی ہے۔

4. i'm a product being churned out of an assembly line.

5. ایک دیوار پر ایک مکھی، لہروں نے سمندری ہوا کو مارا اور ہلایا۔

5. a fly upon a wall, the waves the sea wind whipped and churned.

6. جہاں سے گاڑیاں گزری تھیں زمین الٹ چکی تھی۔

6. the earth had been churned up where vehicles had passed through

7. انگریزی زبان کے میڈیا میں اس طرح کے لاتعداد ڈرامے ہر روز پیش کیے جاتے ہیں۔

7. countless pieces like these are churned out in the anglophone media every day.

8. جس طرح ایک برتن میں چھاچھ کو منتھلیا جاتا ہے، اسی طرح اس گاؤں میں ویدک منتر بھی منتھے جاتے تھے۔

8. just like butter-milk gets churned into a pot so were the vedic mantras that used to churn in this village.

9. (ہم اب بھی اس دلیل پر ہر وقت تغیرات سنتے ہیں جب بات ٹی وی اور فلم میں منتھلی ہوئی ان گنت موافقت کی ہوتی ہے۔

9. (We still hear variations on this argument all the time when it comes to the countless adaptations churned out in TV and film.

10. وہ چھ ہفتے چھ مہینوں میں منتھل گئے اور ہماری بہترین، لیکن ناکام کوششوں کے باوجود، ستمبر 2016 میں ایمان کا انتقال ہوگیا۔

10. Those six weeks churned into six months and notwithstanding our best, yet unsuccessful efforts, Faith passed away in September 2016.

11. Lermontov نے لمحہ بہ لمحہ اپنے دوستوں کے لیے پوری نظمیں تحریر کیں، ان چیزوں سے نمٹنے کے لیے جو بظاہر بیرکوں اور کیمپوں میں اس کے طرز زندگی کا حصہ تھیں۔

11. lermontov churned out for his pals whole poems in improvisational manner, dealing with things which were apparently part of their barrack and camp lifestyle.

12. "The Water Nymph" کے ریلیز ہونے کے صرف ایک سال بعد، Keystone Studios نے 135 مختصر مزاحیہ فلمیں تیار کیں اور اکیلے ہی سینیمیٹک سلیپ اسٹک کا فن ایجاد کیا۔

12. only a year after“the water nymph” was released, keystone studios had churned out 135 short comedies and single-handedly invented the art of cinematic slapstick.

13. Lermontov نے لمحہ بہ لمحہ اپنے دوستوں کے لیے پوری نظمیں تحریر کیں، ان چیزوں سے نمٹنے کے لیے جو بظاہر بیرکوں اور کیمپوں میں اس کے طرز زندگی کا حصہ تھیں۔ یہ نظمیں، جو میں نے کبھی نہیں پڑھی ہیں، کیونکہ ان کا مقصد خواتین کے لیے نہیں تھا، مصنف کے روشن اور تابناک مزاج کے تمام نشانات ہیں، جیسا کہ ان کو پڑھنے والے لوگ گواہی دیتے ہیں،" Yevdokiya Rostopchina نے اعتراف کیا۔

13. lermontov churned out for his pals whole poems in improvisational manner, dealing with things which were apparently part of their barrack and camp lifestyle. those poems, which i have never read, for they weren't intended for women, bear all the mark of the author's brilliant, fiery temperament, as people who have read them attest”, yevdokiya rostopchina admitted.

14. طوفانی سمندر تھوک کے ساتھ منڈلا رہا تھا۔

14. The stormy sea churned with spume.

15. مٹتی کیچڑ نے دریا کے پانی کو گدلا کر دیا تھا۔

15. The churned-up mud made the river water turbid.

16. سمندر کی جھاگ طوفان سے اکھڑ گئی۔

16. The foam on the sea was churned up by the storm.

17. گدلا پانی برتن میں بلبلا اور منڈلاتا ہے۔

17. The turbid water bubbled and churned in the pot.

18. سمندر کی جھاگ اونچی لہروں سے منڈلا رہی تھی۔

18. The foam on the sea was churned up by the high waves.

19. تیز ہواؤں سے سمندر کی جھاگ اکھڑ گئی تھی۔

19. The foam on the sea was churned up by the strong winds.

20. گاد کو کشتی کے پروپیلرز کے ذریعے مٹایا جا سکتا ہے اور آبی حیات کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔

20. The silt can be churned up by boat propellers and harm aquatic life.