1. ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ, ധ്രുവക്കരടിയുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ വാൽറസ് പശുക്കിടാക്കളും ചത്ത മുതിർന്ന വാൽറസുകളുടെയോ തിമിംഗലങ്ങളുടെയോ ശവങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇവയുടെ ബ്ലബ്ബർ ചീഞ്ഞഴുകുമ്പോൾ പോലും എളുപ്പത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

1. in some areas, the polar bear's diet is supplemented by walrus calves and by the carcasses of dead adult walruses or whales, whose blubber is readily devoured even when rotten.

2. ശവം, കന്നുകാലികളുടെ ശവങ്ങൾ.

2. carrion, cattle carcasses.

3. ചത്ത മൃഗങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ.

3. carcasses of dead animals.

4. ചോരയൊലിക്കുന്ന ശവങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ വെറുപ്പ്

4. our repugnance at the bleeding carcasses

5. ശവങ്ങൾ വ്യക്തമായും വിഗ്രഹങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.

5. the carcasses evidently referred to idols.

6. തടാകത്തിൽ നിന്ന് 18,000 മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തു.

6. over 18,000 carcasses were removed from the lake.

7. ഇതുവരെ 18,000-ത്തിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ അധികൃതർ സംസ്‌കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. officials have buried over 18,000 carcasses so far.

8. നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ ഈ മരുഭൂമിയിൽ അടക്കം ചെയ്യും.

8. and your carcasses will be buried in this wilderness.

9. തോട്ടിപ്പണിക്കാർ പലപ്പോഴും ശവങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

9. carcasses are usually quickly disposed of by scavengers

10. ഇതുവരെ 18,000-ത്തിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ അധികൃതർ സംസ്‌കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10. so far the officials have buried over 18,000 carcasses.

11. 622/1225 വർഷത്തിൽ അവരുടെ പിതാവിന് മുമ്പ് മൃതദേഹങ്ങൾ മരിച്ചു.

11. the carcasses died before his father- in 622/1225 year.".

12. അവയുടെ പിണം തൊടുന്നവൻ അശുദ്ധനായിരിക്കും.

12. whoever will have touched their carcasses shall be defiled.

13. എല്ലാവർക്കും കാണാനായി വലിയ യുദ്ധക്കപ്പൽ ഹൾക്കുകൾ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

13. starting to catch huge carcasses of battleships in the sight.

14. ഈ മൃഗങ്ങളുടെ പകുതി ശവങ്ങൾ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കണം.

14. half carcasses of such animals need to be cut into two parts.

15. ലൈല... ശവങ്ങൾ, മരങ്ങൾ, ചെടികൾ, മൃഗങ്ങൾ... എല്ലാം അവർ തിന്നുന്നു.

15. leyla… carcasses, trees, plants, animals… they eat everything.

16. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങൾ ഈ മരുഭൂമിയിൽ വീഴും.

16. but the carcasses of you yourselves will fall in this wilderness.

17. എല്ലാ ആടുകളുടെ ശവങ്ങളും ശരിയായതും ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യണം.

17. all sheep carcasses should be disposed of correctly and immediately.

18. ആവശ്യമെങ്കിൽ, അവർ ശവങ്ങൾ, മുട്ടകൾ, സസ്യങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കും.

18. when needed, they will also scavenge carcasses, eggs and vegetation.

19. സാധ്യമായ ചികിത്സയ്ക്കായി ശുദ്ധീകരിക്കുക, ടോൺ ചെയ്യുക, ട്രിം ചെയ്യുക, സെഗ്മെന്റ് കനാലുകൾ.

19. cleanse, toned, piece, and segment carcasses for potential processing.

20. അവയുടെ പിണം തൊടുന്നവൻ സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കും.

20. whoever will have touched their carcasses shall be unclean until evening.