1. അവർ ഭോഗങ്ങളെയും അവശിഷ്ടങ്ങളെയും പരിഹസിക്കുകയും അധാർമിക പുരോഹിതന്മാരെയും അഴിമതിക്കാരായ ബിഷപ്പുമാരെയും "രാജ്യദ്രോഹികളും നുണയന്മാരും കപടവിശ്വാസികളും" എന്ന് പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. നാഷണൽ മ്യൂസിയത്തിൽ വെങ്കലയുഗത്തിലെ സ്വർണ്ണം, കെൽറ്റിക് ഇരുമ്പ് യുഗത്തിലെ ലോഹപ്പണികൾ, വൈക്കിംഗ് പുരാവസ്തുക്കൾ, പുരാതന ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്.

2. the national museum is home to a fabulous bounty of bronze age gold, iron age celtic metalwork, viking artefacts and impressive ancient egyptian relics.

3. തിരുശേഷിപ്പ് പുസ്തകം.

3. book of relics.

4. റെയിൽവേ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു മ്യൂസിയം

4. a museum of railway relics

5. തിരുശേഷിപ്പുകൾ ബലിപീഠങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരിക്കുന്നു

5. relics are enshrined under altars

6. അക്കാലത്ത് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

6. relics were very big at that time.

7. അവന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ അവിടെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

7. their relics were enshrined there.

8. അവന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

8. her relics were taken out of spain.

9. വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പുകൾ ശരിക്കും ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു!

9. The holy relics really are being misused!

10. “അവ പ്രധാനപ്പെട്ട അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്, പക്ഷേ അവന്റെ ശരീരമല്ല.

10. “They are important relics, but not his body.

11. റഷ്യയിൽ അത്തോസ് സിൽവന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

11. Where in Russia are the relics of Athos Silvan?

12. ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നമ്മുടെ സമ്പന്നമായ പുരാതന ചരിത്രത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

12. these relics reminded us of our rich old history.

13. ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്: 'ടെക്.

13. Some relics of this era are still present: 'TECH.

14. പല കത്തോലിക്കാ അൾത്താരകളിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

14. Relics are present in, or below, many Catholic altars.

15. വീട്ടിൽ കാർഡൂച്ചിയുടെ ഓർമ്മകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഉണ്ട്.

15. In the house there are memories and relics of Carducci.

16. ഈ തിരുശേഷിപ്പുകൾ ആവശ്യമുള്ളവരും അർഹിക്കുന്നവരുമായ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

16. what about the people who need and deserve these relics?

17. എനിക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

17. he wanted to be paid in left-over relics i couldn't sell.

18. ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിശുദ്ധന്റെ തിരുശേഷിപ്പിന് മുകളിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

18. you could try praying on the relics of our beloved saint.

19. പ്രത്യേകിച്ച് ഡച്ച് അധിനിവേശത്തിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

19. Plenty of relics from the Dutch occupation in particular.

20. എന്നാൽ ഈഥെൽറെഡ് പ്രഭു വിശുദ്ധന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. ഓസ്വാൾഡോ

20. but lord aethelred is collecting the relics of st. oswald.