1. डिस्टिल्ड चांगला विनोद आणि बोनहोमी

1. he exuded good humour and bonhomie

2. भारत-पाकिस्तान सीमेवर असेच सौहार्दाचे वातावरण का निर्माण होऊ शकत नाही?

2. why can't similar atmosphere of bonhomie be created on the india pakistan border?

3. भारत-पाकिस्तान सीमेवर असेच सौहार्दाचे वातावरण का निर्माण होऊ शकत नाही?

3. why can't a similar atmosphere of bonhomie be created on the india-pakistan border?

4. शिवाय, या दिवशी, लोक श्रीमंत आणि गरीब असा भेद करत नाहीत आणि प्रत्येकजण चांगल्या स्वभावाच्या आणि बंधुभावाच्या भावनेने एकत्र सुट्टी साजरी करतो.

4. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor and everybody celebrate the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.

5. शिवाय, या दिवशी, गरीब आणि श्रीमंत असा कोणताही भेद नाही आणि प्रत्येकजण चांगल्या स्वभावाच्या आणि बंधुभावाच्या भावनेने एकत्र उत्सव साजरा करतो."

5. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor, and everybody celebrates the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.”.

6. दोन्ही बाजूंनी सौहार्द होता आणि मला वाटले की या सहलीमुळे दोन्ही राष्ट्रांमधील वाणिज्य, संयुक्त उपक्रम आणि व्यक्ती-व्यक्ती संपर्काची नियमित देवाणघेवाण सुरू होईल.

6. there was bonhomie on both sides and i thought that the trip would resume a regular exchange of trade, joint ventures and people-to-people contact between the two nations.

7. जहाजावर होणार्‍या कंबोडियन नौदलाच्या कर्मचार्‍यांच्या प्रशिक्षण कॅप्सूल व्यतिरिक्त, सौहार्द वाढविण्यासाठी आंतर-सागरी क्रीडा क्रियाकलाप देखील केले जातील.

7. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

8. जहाजावर कंबोडियन नौदल कर्मचार्‍यांसाठी प्रशिक्षण कॅप्सूल व्यतिरिक्त, नौदलांमध्ये सौहार्द वाढविण्यासाठी क्रीडा उपक्रम देखील आयोजित केले जातील.

8. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

9. या महिन्याच्या अखेरीस दोन्ही नेते बँकॉकमध्ये ASEAN-नेतृत्वाखालील शिखर परिषदेला उपस्थित राहतील, ज्यामध्ये 16-राष्ट्रीय व्यापक प्रादेशिक आर्थिक भागीदारी कराराच्या निष्कर्षाची घोषणा केली जाईल तेव्हा सौहार्द आणि आत्मविश्वास निर्माण करण्याची महत्त्वाची चाचणी होईल.

9. a key test of the bonhomie and trust-building will be seen towards the month-end when the two leaders attend the asean-led summit in bangkok that is due to announce the conclusion of the 16-nation free trade regional comprehensive economic partnership agreement.