1. পাতিত ভাল হাস্যরস এবং বন্ধুত্বপূর্ণ

1. he exuded good humour and bonhomie

2. কেন ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে একই রকম বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করা যায় না?

2. why can't similar atmosphere of bonhomie be created on the india pakistan border?

3. কেন ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে একই রকম বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ তৈরি করা যায় না?

3. why can't a similar atmosphere of bonhomie be created on the india-pakistan border?

4. তদুপরি, এই দিনে, লোকেরা ধনী এবং দরিদ্রের মধ্যে পার্থক্য করে না এবং সবাই ভাল প্রকৃতি এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় একসাথে ছুটি উদযাপন করে।

4. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor and everybody celebrate the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.

5. তদুপরি, এই দিনে, ধনী-গরিবের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই এবং প্রত্যেকে ভাল প্রকৃতি এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় একসাথে উত্সব উদযাপন করে।"

5. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor, and everybody celebrates the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.”.

6. উভয় পক্ষের মধ্যে বন্ধুত্ব ছিল, এবং আমি ভেবেছিলাম এই ট্রিপটি দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য, যৌথ উদ্যোগ এবং ব্যক্তি-থেকে-ব্যক্তি যোগাযোগের নিয়মিত বিনিময় পুনরায় শুরু করবে।

6. there was bonhomie on both sides and i thought that the trip would resume a regular exchange of trade, joint ventures and people-to-people contact between the two nations.

7. জাহাজে কম্বোডিয়ান নৌবাহিনীর কর্মীদের প্রশিক্ষণ ক্যাপসুল ছাড়াও, আন্তঃ-সামুদ্রিক ক্রীড়া কার্যক্রমও বন্ধুত্ব বাড়ানোর জন্য সঞ্চালিত হবে।

7. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

8. জাহাজে কম্বোডিয়ান নৌবাহিনীর কর্মীদের প্রশিক্ষণের ক্যাপসুল ছাড়াও, নৌবাহিনীর মধ্যে বন্ধুত্ব বাড়াতে ক্রীড়া কার্যক্রমও অনুষ্ঠিত হবে।

8. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

9. এই মাসের শেষের দিকে যখন দুই নেতা ব্যাংককে আসিয়ান-নেতৃত্বাধীন শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দেবেন যেটি 16-দেশের ব্যাপক আঞ্চলিক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্ব চুক্তির সমাপ্তি ঘোষণা করবে তখন বন্ধুত্ব এবং আস্থা-নির্মাণের একটি মূল পরীক্ষা আসবে।

9. a key test of the bonhomie and trust-building will be seen towards the month-end when the two leaders attend the asean-led summit in bangkok that is due to announce the conclusion of the 16-nation free trade regional comprehensive economic partnership agreement.