1. اچھی مزاحیہ اور دوستانہ آست

1. he exuded good humour and bonhomie

2. پاک بھارت سرحد پر ایسا ہی دوستانہ ماحول کیوں نہیں بنایا جا سکتا؟

2. why can't similar atmosphere of bonhomie be created on the india pakistan border?

3. پاک بھارت سرحد پر ایسا ہی دوستانہ ماحول کیوں نہیں بنایا جا سکتا؟

3. why can't a similar atmosphere of bonhomie be created on the india-pakistan border?

4. اس کے علاوہ، اس دن، لوگ امیر اور غریب کے درمیان فرق نہیں کرتے ہیں اور سب لوگ اچھی فطرت اور بھائی چارے کے جذبے کے ساتھ مل کر چھٹی مناتے ہیں۔

4. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor and everybody celebrate the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.

5. مزید برآں، اس دن امیر اور غریب میں کوئی فرق نہیں ہے، اور ہر کوئی اچھی فطرت اور بھائی چارے کے جذبے کے ساتھ مل کر عید مناتا ہے۔"

5. besides, on this day people do not differentiate between the rich and poor, and everybody celebrates the festival together with a spirit of bonhomie and brotherhood.”.

6. دونوں طرف دوستی تھی، اور میں نے سوچا کہ اس سفر سے دونوں ممالک کے درمیان تجارت، مشترکہ منصوبوں اور شخصی طور پر رابطے کا باقاعدہ تبادلے شروع ہو جائے گا۔

6. there was bonhomie on both sides and i thought that the trip would resume a regular exchange of trade, joint ventures and people-to-people contact between the two nations.

7. جہاز پر کمبوڈیا کی بحریہ کے عملے کے تربیتی کیپسول کے علاوہ، بین سمندری کھیلوں کی سرگرمیاں بھی ہونگی تاکہ دوستی کو بڑھایا جا سکے۔

7. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

8. کمبوڈیا کے بحریہ کے اہلکاروں کے لیے جہاز پر تربیتی کیپسول کے علاوہ، بحری افواج کے درمیان کھیلوں کی سرگرمیاں بھی منعقد کی جائیں گی تاکہ دوستی کو بڑھایا جا سکے۔

8. in addition to training capsule for cambodia naval personnel being conducted onboard the ship, sports activities between the navies to build bonhomie will also be undertaken.

9. دوستی اور اعتماد سازی کا ایک اہم امتحان اس ماہ کے آخر میں آئے گا جب دونوں رہنما بنکاک میں آسیان کی سربراہی میں ہونے والے اجلاس میں شرکت کریں گے جس میں 16 ملکی جامع علاقائی اقتصادی شراکت داری کے معاہدے کے اختتام کا اعلان کیا جائے گا۔

9. a key test of the bonhomie and trust-building will be seen towards the month-end when the two leaders attend the asean-led summit in bangkok that is due to announce the conclusion of the 16-nation free trade regional comprehensive economic partnership agreement.